1
00:00:07,066 --> 00:00:07,800
andgt;

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,967
GROOTSTE ACTIEHELD

3
00:00:08,967 --> 00:00:09,867
IN MYTHOLOGIE.

4
00:00:09,867 --> 00:00:11,300
[beest jammert]

5
00:00:11,300 --> 00:00:14,467
ZIJN NAAM IS HERCULES,

6
00:00:14,467 --> 00:00:16,934
Een man die wordt gekweld door een gruwelijke

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,633
ZONDE, GEDREVEN OM AAN TE NEMEN 12

8
00:00:20,633 --> 00:00:23,033
ONMOGELIJKE UITDAGINGEN IN EEN ZOEKTOCHT

9
00:00:23,033 --> 00:00:25,400
VOOR VERLOSSING.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
VOOR ONS IS HET MYTHE.

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,467
MAAR VOOR DE OUDEN,

12
00:00:28,467 --> 00:00:30,567
HET WAS REALITEIT,

13
00:00:30,567 --> 00:00:32,300
EEN LEGENDE GEBASEERD OP EEN WERKELIJKE

14
00:00:32,300 --> 00:00:34,400
KRIJGER GEVULD MET VERBORGEN

15
00:00:34,400 --> 00:00:37,700
CODES OVER DE ECHTE WERELD.

16
00:00:37,700 --> 00:00:39,233
DIT IS DE WAARHEID ACHTER DE

17
00:00:39,233 --> 00:00:41,200
MYTHE VAN HERCULES.

18
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Ondertiteling door CaptionMax

19
00:00:43,900 --> 00:00:46,867
www.captionmax.com

20
00:00:55,233 --> 00:00:57,367
IN EEN VREEMDE EN ONVERTROUWDE

21
00:00:57,367 --> 00:01:00,200
WERELD, IETS BEWEEGT GEWOON

22
00:01:00,200 --> 00:01:01,533
ONDER DE WATERLIJN.

23
00:01:01,533 --> 00:01:04,233
[waterspatten, beest gromt]

24
00:01:04,233 --> 00:01:07,100
HET BREEKT HET OPPERVLAK...

25
00:01:07,100 --> 00:01:10,533
EEN REUZE SLANG MET NIET ÉÉN

26
00:01:10,533 --> 00:01:14,967
MAAR NEGEN DRAAKACHTIGE HOOFDEN.

27
00:01:14,967 --> 00:01:17,600
HET SPREEKT GIFTIGE DAMPEN...

28
00:01:17,600 --> 00:01:18,900
[beest brult]

29
00:01:18,900 --> 00:01:22,066
EN EET DAN ZIJN SLACHTOFFERS LEVEND.

30
00:01:26,767 --> 00:01:28,700
MAAR VANDAAG IS HET MONSTER ONTMOET

31
00:01:28,700 --> 00:01:32,000
ZIJN WEDSTRIJD...

32
00:01:32,000 --> 00:01:34,133
DE STERKSTE HELD DIE OOIT

33
00:01:34,133 --> 00:01:37,800
GEWOON, DE IDEALE MAN VAN DE MYTHOLOGIE:

34
00:01:37,800 --> 00:01:41,767
HERCULES.

35
00:01:41,767 --> 00:01:43,500
HIJ IS DE MEEST POPULAIRE HELD

36
00:01:43,500 --> 00:01:46,333
IN DE GESCHIEDENIS,

37
00:01:46,333 --> 00:01:48,367
EEN HALF-GOD, HALF-STERFELIJK

38
00:01:48,367 --> 00:01:50,467
MET BOVENMENSELIJKE KRACHT

39
00:01:50,467 --> 00:01:52,133
WIE IS VOORBEDOELD OM DE GRIEKEN TE VERWIJDEREN

40
00:01:52,133 --> 00:01:54,533
WERELD VAN KWAAD.

41
00:01:54,533 --> 00:01:56,033
MAAR DAT IS SLECHTS HET BEGIN

42
00:01:56,033 --> 00:01:58,033
VAN ZIJN VERHAAL.

43
00:01:58,033 --> 00:01:59,200
andgt;

44
00:01:59,200 --> 00:02:01,033
SPECIAAL, EN TEGELIJKERTIJD,

45
00:02:01,033 --> 00:02:02,734
UITERST GEWOON.

46
00:02:02,734 --> 00:02:04,266
HIJ WAS EEN MAN VAN HET VOLK.

47
00:02:04,266 --> 00:02:05,533
HIJ WAS EEN KLEIN BEETJE

48
00:02:05,533 --> 00:02:08,734
BABE RUTH IN DE AMERIKAANSE MYTHOLOGIE.

49
00:02:08,734 --> 00:02:10,300
HIJ WAS EEN WOMANIZER.

50
00:02:10,300 --> 00:02:11,667
HIJ WAS EEN ZWARE DRINKER.

51
00:02:11,667 --> 00:02:13,033
EN HIJ WAS EEN BUITENGEWONE

52
00:02:13,033 --> 00:02:14,367
ATLEET.

53
00:02:14,367 --> 00:02:16,433
HIJ WAS EEN KLEIN BEETJE ALS EEN GOD,

54
00:02:16,433 --> 00:02:17,633
MAAR HIJ WAS ZEER ZEKER

55
00:02:17,633 --> 00:02:20,834
EEN MENS.

56
00:02:20,834 --> 00:02:22,467
andgt;

57
00:02:22,467 --> 00:02:24,400
HELDEN HEBBEN BOVENMENSELIJKE KRACHT;

58
00:02:24,400 --> 00:02:26,200
ZE KRIJGEN HET MEISJE; ZE HEBBEN

59
00:02:26,200 --> 00:02:27,700
BOVENMENSELIJKE KRACHTEN; KAN VLIEGEN

60
00:02:27,700 --> 00:02:28,734
DOOR DE LUCHT.

61
00:02:28,734 --> 00:02:29,800
Het is een ander concept

62
00:02:29,800 --> 00:02:30,700
IN DE GRIEKSE WERELD.

63
00:02:30,700 --> 00:02:33,266
EEN HELD IS IEMAND DIE DAT HEEFT

64
00:02:33,266 --> 00:02:34,900
BOVENMENSELIJKE KRACHT, MAAR IEMAND

65
00:02:34,900 --> 00:02:36,233
DAT MOET LIJDEN.

66
00:02:36,233 --> 00:02:37,700
EN HERCULES IS DE VOLLEDIGE

67
00:02:37,700 --> 00:02:41,000
HELD IN DE GRIEKSE SAMENLEVING.

68
00:02:41,000 --> 00:02:42,367
HIJ IS VOORBEDOELD OM TE LIJDEN

69
00:02:42,367 --> 00:02:47,066
MEER DAN IEDEREEN.

70
00:02:47,066 --> 00:02:47,934
andgt;

71
00:02:47,934 --> 00:02:49,767
HERCULES TEGENOVER EEN LEGIOEN

72
00:02:49,767 --> 00:02:51,934
VAN angstaanjagende vijanden

73
00:02:51,934 --> 00:02:54,533
EN VERHOUDT LIJDEN OP EEN SCHAAL

74
00:02:54,533 --> 00:02:56,367
GEEN MENS HEEFT HET OOIT GEWETEN.

75
00:02:56,367 --> 00:02:59,000
[vogel huilt]

76
00:03:03,100 --> 00:03:05,300
ZIJN VERHAAL BEGINT MET ZEUS,

77
00:03:05,300 --> 00:03:07,834
DE SEKSGEKKE KONING DER GODEN,

78
00:03:07,834 --> 00:03:12,233
EEN ILLEGALE ZAAK HEBBEN.

79
00:03:12,233 --> 00:03:14,367
andgt;

80
00:03:14,367 --> 00:03:15,667
EN EEN GENOEMDE VROUW

81
00:03:15,667 --> 00:03:17,367
ALCMEEN.

82
00:03:17,367 --> 00:03:18,700
andgt;

83
00:03:18,700 --> 00:03:19,934
MET VERHALEN VAN GODEN DIE

84
00:03:19,934 --> 00:03:21,233
BEVRIJK sterfelijke vrouwen

85
00:03:21,233 --> 00:03:23,467
EN GEBOORTE AAN GODEN

86
00:03:23,467 --> 00:03:24,400
OF halfgoden.

87
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
andgt;

88
00:03:26,600 --> 00:03:30,533
DAT DEZE PERSOON IETS HEEFT

89
00:03:30,533 --> 00:03:32,600
EIGENSCHAPPEN DIE ZEER GODDELIJK ZIJN,

90
00:03:32,600 --> 00:03:33,900
ENKELE GODDELIJKE KRACHTEN, MAAR AAN DE

91
00:03:33,900 --> 00:03:35,567
Tegelijkertijd is hij sterfelijk.

92
00:03:35,567 --> 00:03:37,233
HIJ KAN STERVEN.

93
00:03:37,233 --> 00:03:38,400
Ik vermoed dat de GRIEKEN

94
00:03:38,400 --> 00:03:40,333
HEBBEN DIT IDEE UITGEVONDEN OMDAT ZIJ

95
00:03:40,333 --> 00:03:41,667
WILDE DE GODEN BEREIKEN

96
00:03:41,667 --> 00:03:43,900
ZOVEEL MOGELIJK OM TE CREËREN

97
00:03:43,900 --> 00:03:45,767
BEELDEN VAN ZICHZELF DIE ZIJN

98
00:03:45,767 --> 00:03:49,333
DICHTER EN DICHTER BIJ DE GODEN.

99
00:03:49,333 --> 00:03:50,400
andgt;

100
00:03:50,400 --> 00:03:53,633
WORD DE MODELHELD VAN GRIEKENLAND.

101
00:03:53,633 --> 00:03:56,000
MAAR HIJ HEEFT EEN KRACHTIGE VIJAND

102
00:03:56,000 --> 00:03:58,600
WIE WIL HEM VERNIETIGD ZIEN...

103
00:03:58,600 --> 00:04:03,266
DE VROUW VAN ZEUS, DE GODIN HERA.

104
00:04:03,266 --> 00:04:04,233
andgt;

105
00:04:04,233 --> 00:04:07,667
GODINNEN, EN ZE IS PRACHTIG

106
00:04:07,667 --> 00:04:08,333
SCHOONHEID.

107
00:04:08,333 --> 00:04:09,567
Ze is uiterst intelligent.

108
00:04:09,567 --> 00:04:10,767
Ze is machtig.

109
00:04:10,767 --> 00:04:12,166
MAAR ZE IS OOK BIJZONDER

110
00:04:12,166 --> 00:04:13,600
JALOERS, OMDAT ZEUS ALTIJD IS

111
00:04:13,600 --> 00:04:15,934
NA ANDERE VROUWEN RENNEN.

112
00:04:15,934 --> 00:04:16,800
andgt;

113
00:04:16,800 --> 00:04:18,166
TALLOZE KINDEREN MET A

114
00:04:18,166 --> 00:04:21,066
VERSCHEIDENHEID VAN DODELIJKE VROUWEN.

115
00:04:21,066 --> 00:04:23,333
EN HERA HAAT ZE ALLEMAAL.

116
00:04:23,333 --> 00:04:24,967
MAAR ZE BESLIST DAT HET HERCULES IS

117
00:04:24,967 --> 00:04:26,734
WIE MOET DE ULTIEME PRIJS BETALEN

118
00:04:26,734 --> 00:04:30,700
VOOR DE ZONDEN BEVOEGD DOOR ZEUS.

119
00:04:30,700 --> 00:04:32,166
andgt;

120
00:04:32,166 --> 00:04:33,300
IS WERKELIJK HEEL, HEEL

121
00:04:33,300 --> 00:04:34,367
IRRATIONEEL.

122
00:04:34,367 --> 00:04:35,533
Het is bijna alsof ze het wist

123
00:04:35,533 --> 00:04:36,533
DAT HIJ GAAT UITDAGEN

124
00:04:36,533 --> 00:04:40,133
HAAR GUNST IN DE HEMEL OP DE EEN OF ANDERE MANIER.

125
00:04:40,133 --> 00:04:40,934
Ze wist dat er iets was

126
00:04:40,934 --> 00:04:41,700
OVER HERCULES DAT WAS

127
00:04:41,700 --> 00:04:42,400
ANDERS DAN DE ANDERE

128
00:04:42,400 --> 00:04:43,300
KINDEREN, EN MISSCHIEN VOELDE ZE

129
00:04:43,300 --> 00:04:44,400
DIT BEDREIGD.

130
00:04:44,400 --> 00:04:45,900
MAAR ELKE DAG VAN ZIJN LEVEN,

131
00:04:45,900 --> 00:04:47,133
Hij leek te hebben betaald

132
00:04:47,133 --> 00:04:52,100
VOOR DEZE HAAT VAN HAAR.

133
00:04:52,100 --> 00:04:53,467
andgt;

134
00:04:53,467 --> 00:04:55,800
HERCULES IS NOG EEN BABY, HERA

135
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
STUURT TWEE GIFTIGE SLANGEN

136
00:04:57,800 --> 00:05:00,867
IN ZIJN KWEKERIJ.

137
00:05:00,867 --> 00:05:02,834
[vrouw roept]

138
00:05:06,266 --> 00:05:07,467
andgt;

139
00:05:07,467 --> 00:05:09,000
HAND, EN HIJ Knijpt

140
00:05:09,000 --> 00:05:09,667
ZE TOT DE DOOD.

141
00:05:09,667 --> 00:05:11,400
KLEIN KLEIN ZUIGELING DAT AAN Knijpt

142
00:05:11,400 --> 00:05:13,500
DOOD DEZE TWEE REUZE SLANGEN.

143
00:05:13,500 --> 00:05:15,133
IEDEREEN WIST DAT OP DAT PUNT

144
00:05:15,133 --> 00:05:16,066
Er was iets

145
00:05:16,066 --> 00:05:19,066
ANDERS OVER HERCULES.

146
00:05:19,066 --> 00:05:19,967
andgt;

147
00:05:19,967 --> 00:05:21,400
WAAROM HERA HEM ZAL HAATTEN, OMDAT

148
00:05:21,400 --> 00:05:22,767
Ze kan hem niet doden.

149
00:05:22,767 --> 00:05:24,800
Ze kan zijn leven ellendig maken,

150
00:05:24,800 --> 00:05:26,500
MAAR ZE KAN HEM NIET DODEN, OMDAT

151
00:05:26,500 --> 00:05:28,767
HET LOT ZEGT DAT HIJ ZAL WORDEN

152
00:05:28,767 --> 00:05:31,166
ONSTERFELIJK, EN ZELFS EEN GOD MOET DAT

153
00:05:31,166 --> 00:05:33,800
GEHOORZAAM HET BESTEMMING.

154
00:05:33,800 --> 00:05:35,066
andgt;

155
00:05:35,066 --> 00:05:37,100
AAN DE SLAG.

156
00:05:37,100 --> 00:05:38,800
HAAR VENDETTA TEGEN HERCULES

157
00:05:38,800 --> 00:05:40,133
ZAL DE CURSUS BEPALEN

158
00:05:40,133 --> 00:05:42,633
VAN ZIJN LEVEN VANUIT DE WIEG

159
00:05:42,633 --> 00:05:45,133
NAAR HET GRAF.

160
00:05:45,133 --> 00:05:46,967
ZO GAAT DE MYTHE.

161
00:05:46,967 --> 00:05:50,000
MAAR WAT IS DE LINK NAAR DE REALITEIT?

162
00:05:58,633 --> 00:06:02,000
FEBRUARI 2004: IN EEN GRIEKSE STAD

163
00:06:02,000 --> 00:06:04,233
GENOEMD THEBES, ARCHEOLOGEN

164
00:06:04,233 --> 00:06:06,033
ONTDEK HET PRACHTIGE BEWIJS DAT

165
00:06:06,033 --> 00:06:07,467
WERPT NIEUW LICHT OP HET VERHAAL

166
00:06:07,467 --> 00:06:09,900
VAN HERCULES' GEBOORTE.

167
00:06:09,900 --> 00:06:11,600
Ze ontdekken een begraven tempel

168
00:06:11,600 --> 00:06:13,500
ONDER EEN GEWONE WONING

169
00:06:13,500 --> 00:06:14,934
VEEL.

170
00:06:14,934 --> 00:06:17,000
IN HET MIDDEN ZIJN DE Overblijfselen

171
00:06:17,000 --> 00:06:19,333
VAN EEN ALTAAR.

172
00:06:19,333 --> 00:06:20,900
ROND HET ALTAAR ZIJN HONDERDEN

173
00:06:20,900 --> 00:06:22,400
VAN KERAMISCHE VAZEN EN KLEIN

174
00:06:22,400 --> 00:06:24,233
STANDBEELDINGEN.

175
00:06:24,233 --> 00:06:27,033
Ze portretteren allemaal één ding,

176
00:06:27,033 --> 00:06:30,967
HERCULES.

177
00:06:30,967 --> 00:06:33,433
NA DE ONTDEKKING, ONDERZOEKERS

178
00:06:33,433 --> 00:06:34,667
VERBONDEN DE BEVINDINGEN AAN

179
00:06:34,667 --> 00:06:37,300
EEN 2500 JAAR OUDE TEKST DAT

180
00:06:37,300 --> 00:06:38,934
BESCHRIJFT EEN MYSTERIEUS HUIS

181
00:06:38,934 --> 00:06:41,100
VAN HERCULES IN THEBES, JUST

182
00:06:41,100 --> 00:06:42,767
BUITEN DE POORTEN VAN HET OUDE

183
00:06:42,767 --> 00:06:44,633
STAD.

184
00:06:44,633 --> 00:06:46,533
DE BESCHRIJVING EN DE SITE

185
00:06:46,533 --> 00:06:49,233
PERFECT PASSEN.

186
00:06:49,233 --> 00:06:52,066
MAAR ER IS MEER.

187
00:06:52,066 --> 00:06:54,066
DE OUDE TEKST ZEGT DAT DIT

188
00:06:54,066 --> 00:06:55,500
HEILIGDOM WERD OPGERICHT OP DE

189
00:06:55,500 --> 00:06:58,934
NAUWKEURIGE PLEK VAN DE GEBOORTE VAN HERCULES.

190
00:06:58,934 --> 00:07:02,066
KAN DE HELD ECHT ZIJN?

191
00:07:02,066 --> 00:07:04,333
DE JACHT OP AANWIJZINGEN LEIDT TERUG

192
00:07:04,333 --> 00:07:09,333
NAAR DE MYTHE.

193
00:07:09,333 --> 00:07:11,000
Naarmate het verhaal verdergaat,

194
00:07:11,000 --> 00:07:13,834
HERCULES KOMT MEERDERTIJD, EEN MENS-GOD

195
00:07:13,834 --> 00:07:16,033
OVER TWEE WERELDEN,

196
00:07:16,033 --> 00:07:19,033
HET MENSELIJKE EN HET BOVENNATUURLIJKE.

197
00:07:19,033 --> 00:07:20,900
andgt;

198
00:07:20,900 --> 00:07:22,133
EEN MENS.

199
00:07:22,133 --> 00:07:23,500
HIJ IS EEN SOORT ALS EEN GOD DIE OPGESLOTEN IS

200
00:07:23,500 --> 00:07:24,967
IN HET LICHAAM VAN EEN MENS.

201
00:07:24,967 --> 00:07:27,000
Vaak doet hij dat per ongeluk

202
00:07:27,000 --> 00:07:28,433
SLECHTE DINGEN VOOR MENSEN OM HEM.

203
00:07:28,433 --> 00:07:29,467
ZOALS, HIJ PER ongeluk

204
00:07:29,467 --> 00:07:30,133
DOODT MENSEN.

205
00:07:30,133 --> 00:07:30,900
Hij beschadigt per ongeluk

206
00:07:30,900 --> 00:07:32,166
EIGENDOM.

207
00:07:32,166 --> 00:07:33,934
HIJ KAN ZICHZELF NIET ECHT CONTROLEREN.

208
00:07:33,934 --> 00:07:35,000
andgt;

209
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
KRACHT MAAKT HET ONMOGELIJK

210
00:07:36,800 --> 00:07:38,600
DAT HERCULES IN HET GRIEKS WORDT

211
00:07:38,600 --> 00:07:40,033
MAATSCHAPPIJ.

212
00:07:40,033 --> 00:07:41,667
andgt;

213
00:07:41,667 --> 00:07:44,300
EMOTIONELE CONTACT MET IEDEREEN.

214
00:07:44,300 --> 00:07:46,033
IN FEITELIJK LIJKT DAT TE HEBBEN

215
00:07:46,033 --> 00:07:47,934
Ik was een soort schizofreen

216
00:07:47,934 --> 00:07:50,100
KWALITEIT IN ZIJN MAKE-UP.

217
00:07:50,100 --> 00:07:52,133
HIJ WAS HALF MENS EN HALF

218
00:07:52,133 --> 00:07:55,033
GODDELIJK, EN TOCH HAD HIJ EEN VADER

219
00:07:55,033 --> 00:07:56,600
WIE ZOU HEM NIET BESCHERMEN

220
00:07:56,600 --> 00:07:59,300
VAN DE VERSCHRIKKELIJKE PROEVEN EN

221
00:07:59,300 --> 00:08:01,967
BEproevingen die HERA heeft toegebracht

222
00:08:01,967 --> 00:08:03,066
OP HEM.

223
00:08:03,066 --> 00:08:05,600
Hij werd alleen gelaten, geschorst

224
00:08:05,600 --> 00:08:07,133
TUSSEN HEMEL EN AARDE

225
00:08:07,133 --> 00:08:09,667
EN NERGENS OM TE GAAN.

226
00:08:14,667 --> 00:08:15,734
andgt;

227
00:08:15,734 --> 00:08:18,133
DE LIJK VAN NORMALCIE, HERCULES

228
00:08:18,133 --> 00:08:19,900
TROUWT MET EEN MOOIE PRINSES

229
00:08:19,900 --> 00:08:24,200
WIE DRAAGT HEM TWEE ZONEN.

230
00:08:24,200 --> 00:08:25,934
MAAR ZIJN BINNENLANDSE BLISS

231
00:08:25,934 --> 00:08:28,934
IS VAN KORTE LEVENSDUUR.

232
00:08:28,934 --> 00:08:32,166
ZIJN NEMESIS, HERA, KOMT BINNENKORT TERUG,

233
00:08:32,166 --> 00:08:33,867
VASTBESLOTEN OM HET ZEKER TE ZORGEN

234
00:08:33,867 --> 00:08:37,567
HIJ KENT NOOIT GELUK.

235
00:08:37,567 --> 00:08:39,300
DEZE KEER ZAL ZIJ HEM TRANSFORMEREN

236
00:08:39,300 --> 00:08:42,500
VAN FAMILIEMAN NAAR MOORDOORD

237
00:08:42,500 --> 00:08:46,200
DOOR HEM GEK TE MAKEN.

238
00:08:46,200 --> 00:08:48,667
andgt;

239
00:08:48,667 --> 00:08:50,734
Terwijl hij slaapt, en hij,

240
00:08:50,734 --> 00:08:53,066
GELOOF DAT IN ZIJN WAANZIN

241
00:08:53,066 --> 00:08:54,266
ZIJN VROUW EN ZIJN KINDEREN

242
00:08:54,266 --> 00:08:56,900
ZIJN ZIJN VIJANDEN.

243
00:08:56,900 --> 00:08:57,734
andgt;

244
00:08:57,734 --> 00:09:00,200
NACHT, HERCULES pleegt een

245
00:09:00,200 --> 00:09:02,834
ONuitsprekelijke horror.

246
00:09:12,367 --> 00:09:16,000
andgt;

247
00:09:16,000 --> 00:09:18,500
DEZE WAANZIN, VAN DEZE VREEMDE

248
00:09:18,500 --> 00:09:19,233
WAANZIN...

249
00:09:19,233 --> 00:09:22,200
andgt;

250
00:09:23,533 --> 00:09:25,500
andgt;

251
00:09:25,500 --> 00:09:29,166
IN HET BLOED VAN ZIJN EIGEN FAMILIE.

252
00:09:29,166 --> 00:09:30,533
andgt;

253
00:09:30,533 --> 00:09:34,266
Dat hij degene is die het heeft gedaan.

254
00:09:34,266 --> 00:09:35,500
Maar niettemin heeft hij de

255
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
BLOEDVLEKKEN OP HEM.

256
00:09:37,000 --> 00:09:38,667
HET IS HET FYSIEKE MERKTEKEN VAN

257
00:09:38,667 --> 00:09:40,700
SCHULDIGHEID, EN DIT IS DE SCHULDIGHEID

258
00:09:40,700 --> 00:09:43,166
HIJ MOET DRAGEN.

259
00:09:43,166 --> 00:09:44,734
EN HET IS VAN DIT VERSCHRIKKELIJK

260
00:09:44,734 --> 00:09:45,934
INCIDENT DAT DE REST VAN

261
00:09:45,934 --> 00:09:49,233
HET VERHAAL VAN HERCULES ONTVULT.

262
00:09:49,233 --> 00:09:50,333
andgt;

263
00:09:50,333 --> 00:09:51,533
OP AARDE IS SLACHT

264
00:09:51,533 --> 00:09:53,500
ZIJN HELE FAMILIE.

265
00:09:59,333 --> 00:10:01,800
Wanneer zijn blinde woede afneemt,

266
00:10:01,800 --> 00:10:03,567
HET WORDT VERVANGEN DOOR INTENS

267
00:10:03,567 --> 00:10:06,834
BEWEGING, EEN VERSCHRIKKELIJKE ANGST

268
00:10:06,834 --> 00:10:08,967
Dat zal hem voor eeuwig plagen.

269
00:10:08,967 --> 00:10:11,000
DE OUDE GRIEKEN NOEMEN DIT

270
00:10:11,000 --> 00:10:13,066
EEN "BLOEDSCHULD."

271
00:10:13,066 --> 00:10:14,433
andgt;

272
00:10:14,433 --> 00:10:16,300
WERD BEGREPEN ALS EEN SOORT

273
00:10:16,300 --> 00:10:17,834
vloek die aan je blijft hangen

274
00:10:17,834 --> 00:10:19,400
UIT HET BLOED VAN DE PERSOON

275
00:10:19,400 --> 00:10:20,233
Wiens moord je was

276
00:10:20,233 --> 00:10:20,967
BETROKKEN BIJ.

277
00:10:20,967 --> 00:10:22,400
andgt;

278
00:10:22,400 --> 00:10:23,934
EEN SOORT CHRISTELIJKE OEFENING,

279
00:10:23,934 --> 00:10:25,934
WAAR JE BEPAALDE GOEDE HANDELINGEN DOET

280
00:10:25,934 --> 00:10:27,567
OP DE AARDE OM HET GOED TE MAKEN

281
00:10:27,567 --> 00:10:29,000
VOOR SLECHTE DINGEN DIE JE KAN HEBBEN

282
00:10:29,000 --> 00:10:31,934
HEB GEDAAN.

283
00:10:31,934 --> 00:10:33,300
andgt;

284
00:10:33,300 --> 00:10:34,967
MOET PROBEREN DIT TE VERWIJDEREN

285
00:10:34,967 --> 00:10:36,367
Vlek van bloedschuld hierdoor

286
00:10:36,367 --> 00:10:37,033
VERSCHRIKKELIJKE ACTIE.

287
00:10:37,033 --> 00:10:38,400
DIT IS DE DRAAI

288
00:10:38,400 --> 00:10:40,767
VAN HET HELE LEVEN VAN HERCULES.

289
00:10:40,767 --> 00:10:42,533
andgt;

290
00:10:42,533 --> 00:10:44,133
HERCULES ZAL MOETEN OVERLEVEN

291
00:10:44,133 --> 00:10:45,834
DE MEEST ONDRAGENDE SERIE

292
00:10:45,834 --> 00:10:47,700
VAN UITDAGINGEN DIE OOIT GECONFRONTEERD ZIJN

293
00:10:47,700 --> 00:10:50,633
DOOR DE MENS OF DE GODEN.

294
00:10:50,633 --> 00:10:51,967
HET IS EEN REIS DIE ZAL DUREN

295
00:10:51,967 --> 00:10:53,467
HEM OVER DE GRIEKSE WERELD

296
00:10:53,467 --> 00:10:55,633
EN VERDER EN VERLAAT EEN SPOOR

297
00:10:55,633 --> 00:10:57,800
VAN ECHT BEWIJS DAT NIEUWS werpt

298
00:10:57,800 --> 00:10:59,900
LICHT OP DE WAARHEID ERACHTER

299
00:10:59,900 --> 00:11:01,934
DE MYTHE.

300
00:11:08,533 --> 00:11:10,100
andgt;

301
00:11:10,100 --> 00:11:12,400
HERCULES heeft net de zijne afgeslacht

302
00:11:12,400 --> 00:11:14,834
VROUW EN KINDEREN IN DE BEOORDELING

303
00:11:14,834 --> 00:11:19,000
GEGOTEN DOOR ZIJN STIEFMOEDER, HERA.

304
00:11:19,000 --> 00:11:20,967
NU DE STERKSTE MAN OP AARDE

305
00:11:20,967 --> 00:11:24,400
MOET ZOEKEN VOOR ZIJN MISDAAD.

306
00:11:24,400 --> 00:11:29,166
MAAR HIJ IS VERLOREN, GEDESORIËNTEERD.

307
00:11:29,166 --> 00:11:31,166
VOOR LEIDING ZOEKT HIJ

308
00:11:31,166 --> 00:11:32,533
HET GROOTSTE VAN HET OUDE GRIEKENLAND

309
00:11:32,533 --> 00:11:34,333
PROFETES.

310
00:11:34,333 --> 00:11:36,233
andgt;

311
00:11:36,233 --> 00:11:38,333
DAT SLECHTS ÉÉN, DE KRACHTIGSTE

312
00:11:38,333 --> 00:11:39,567
RELIGIEUZE AUTORITEIT VAN ZIJN TIJD,

313
00:11:39,567 --> 00:11:40,767
KAN HEM HELPEN HET OP TE LOSSEN,

314
00:11:40,767 --> 00:11:43,767
En dat is het orakel van Delphi.

315
00:11:43,767 --> 00:11:45,567
andgt;

316
00:11:45,567 --> 00:11:47,767
TEMPEL SPEELT IN VEEL EEN SLEUTELROL

317
00:11:47,767 --> 00:11:49,667
GRIEKSE MYTHEN.

318
00:11:49,667 --> 00:11:51,166
MAAR HET IS NIET ALLEEN EEN MYTHISCH

319
00:11:51,166 --> 00:11:52,266
PLAATS.

320
00:11:52,266 --> 00:11:54,667
RUÏNES VAN DE ORACELTEMPEL KAN

321
00:11:54,667 --> 00:11:56,400
NOG STEEDS TE VINDEN IN DE BERGEN

322
00:11:56,400 --> 00:12:01,734
VAN CENTRAAL GRIEKENLAND.

323
00:12:01,734 --> 00:12:04,500
2500 JAAR GELEDEN, EEN PRIESTERES

324
00:12:04,500 --> 00:12:06,066
STAAT HIER IN EEN TRANCE-ACHTIG

325
00:12:06,066 --> 00:12:08,834
STAAT TERWIJL MYSTERIEUZE DAMPEN OPSTIJGEN

326
00:12:08,834 --> 00:12:10,467
OMHOOG ROND HAAR.

327
00:12:10,467 --> 00:12:12,367
Ze sprak in raadsels en

328
00:12:12,367 --> 00:12:14,133
VERMOEDELIJK HET WOORD GEKANAALD

329
00:12:14,133 --> 00:12:15,700
VAN DE GODEN.

330
00:12:15,700 --> 00:12:16,967
andgt;

331
00:12:16,967 --> 00:12:18,734
TOT NAAR DE HEMEL OM HET ANTWOORD TE VRAGEN

332
00:12:18,734 --> 00:12:21,367
OP ALLES WAT JE WILT.

333
00:12:21,367 --> 00:12:22,934
andgt;

334
00:12:22,934 --> 00:12:24,867
ONTHULLEN WAAR DE BEVOEGDHEDEN VAN HET ORACEL ZIJN

335
00:12:24,867 --> 00:12:27,567
OORSPRONG.

336
00:12:27,567 --> 00:12:29,367
EEN RECENT GEOLOGISCH ONDERZOEK

337
00:12:29,367 --> 00:12:31,533
HEEFT AANGETOOND DAT DE TEMPEL VAN DELPHI

338
00:12:31,533 --> 00:12:32,967
ZIT PRECIES OP DE

339
00:12:32,967 --> 00:12:36,734
SNIJDING VAN TWEE FOUTLIJNEN.

340
00:12:36,734 --> 00:12:38,367
DIT KAN HET MAGISCHE VERKLAREN

341
00:12:38,367 --> 00:12:39,867
DAMPEN DIE OMGEVING ZIJN

342
00:12:39,867 --> 00:12:41,400
DE PROFETES.

343
00:12:41,400 --> 00:12:42,734
andgt;

344
00:12:42,734 --> 00:12:44,300
DIE BEWEGINGEN VAN DE AARDE

345
00:12:44,300 --> 00:12:45,967
ROND DEZE FOUTEN KUNNEN

346
00:12:45,967 --> 00:12:47,600
HEBBEN WERKELIJK ETHYLEEN VRIJGEGEVEN

347
00:12:47,600 --> 00:12:49,533
GAS DAT ZOU HEBBEN GELEKT

348
00:12:49,533 --> 00:12:51,266
DOOR DEZE SCHEUREN IN DE

349
00:12:51,266 --> 00:12:53,266
AARDE.

350
00:12:53,266 --> 00:12:54,834
MENSEN DIE VEEL ADEMEN

351
00:12:54,834 --> 00:12:56,500
VAN ETHYLEEN ZAL IN VALLEN

352
00:12:56,500 --> 00:12:58,233
EEN TRANCE DIE BIJNA KLINKT

353
00:12:58,233 --> 00:13:00,467
PRECIES ZOALS HET ORACEL

354
00:13:00,467 --> 00:13:03,767
BIJ DELPHI ERVAREN.

355
00:13:03,767 --> 00:13:05,734
Dus eigenlijk: het orakel

356
00:13:05,734 --> 00:13:08,700
BIJ DELPHI WAS EEN STONER DAT

357
00:13:08,700 --> 00:13:10,200
IEDEREEN IN HET OUD-GRIEK

358
00:13:10,200 --> 00:13:13,467
DE SAMENLEVING VERTROUWDE VEEL.

359
00:13:13,467 --> 00:13:14,767
andgt;

360
00:13:14,767 --> 00:13:16,734
HET ORACEL VERTELT DAT HERCULES

361
00:13:16,734 --> 00:13:18,400
ALLEEN EEN Vreselijke boetedoening kan dat

362
00:13:18,400 --> 00:13:21,967
Ontsla hem van zijn misdaden.

363
00:13:21,967 --> 00:13:23,934
Om die boete te ontvangen,

364
00:13:23,934 --> 00:13:25,266
HIJ MOET NAAR ZIJN NEEF GAAN

365
00:13:25,266 --> 00:13:28,333
EN Aartsrivaal KONING EURYTHEUS.

366
00:13:30,633 --> 00:13:32,400
MAAR HET IS EEN TRUC.

367
00:13:32,400 --> 00:13:33,900
HERA GEBRUIKT HET ORACEL

368
00:13:33,900 --> 00:13:35,633
EN KONING EURYSTHEUS

369
00:13:35,633 --> 00:13:38,433
HERCULES VERPLETTEREN.

370
00:13:38,433 --> 00:13:40,433
andgt;

371
00:13:40,433 --> 00:13:42,333
ALLES WAT ZIJ HEEFT.

372
00:13:42,333 --> 00:13:44,900
HERA ZAL ZIJN ONVERVANGELIJKE ZIJN

373
00:13:44,900 --> 00:13:47,400
VIJAND EN DE GEVAREN,

374
00:13:47,400 --> 00:13:48,967
DE VIJANDEN ZAL ZIJ ZETTEN

375
00:13:48,967 --> 00:13:52,767
OP ZIJN MANIER ZAL NIET OPHOUDEN.

376
00:13:52,767 --> 00:13:54,100
andgt;

377
00:13:54,100 --> 00:13:56,300
HERCULES 12 UITDAGINGEN,

378
00:13:56,300 --> 00:13:58,400
ALLEMAAL ONTWORPEN DOOR HERA.

379
00:13:58,400 --> 00:14:00,333
ZE ZULLEN VOOR ALTIJD BEKEND ZIJN

380
00:14:00,333 --> 00:14:04,266
ALS DE WERKEN VAN HERCULES.

381
00:14:04,266 --> 00:14:06,567
IN HEN WORDT DE HELD UITDAGEND

382
00:14:06,567 --> 00:14:07,934
OM DE GRIEKSE WERELD TE BEVRIJDEN

383
00:14:07,934 --> 00:14:10,133
VAN ZIJN GROOTSTE KWADEN,

384
00:14:10,133 --> 00:14:12,233
OM ZIJN MEEST WILDE TE CONCONTRACTEREN

385
00:14:12,233 --> 00:14:14,433
BEESTEN, NATUURKRACHTEN,

386
00:14:14,433 --> 00:14:17,667
KWADE TIRANTEN EN MONSTERS.

387
00:14:17,667 --> 00:14:19,100
ER KAN GEEN MAN VERWACHT WORDEN

388
00:14:19,100 --> 00:14:20,834
OM ZELFS EEN VAN DEZE TE OVERLEVEN

389
00:14:20,834 --> 00:14:23,433
UITDAGINGEN.

390
00:14:23,433 --> 00:14:28,033
MAAR HERCULES MOET OVERWINNEN 12.

391
00:14:28,033 --> 00:14:29,000
andgt;

392
00:14:29,000 --> 00:14:29,967
FUNCTIE.

393
00:14:29,967 --> 00:14:32,300
HUN PRIMAIRE FUNCTIE IS

394
00:14:32,300 --> 00:14:34,600
VERWIJDER DE VERONTREINIGING VAN HET HEBBEN

395
00:14:34,600 --> 00:14:37,066
VERMOORDDE ZIJN FAMILIE.

396
00:14:37,066 --> 00:14:38,033
andgt;

397
00:14:38,033 --> 00:14:40,400
ZICHZELF, OM ZIJN HANDEN TE ZUIVEREN,

398
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
OM ZIJN ZIEL LATER TE ZUIVEREN,

399
00:14:42,400 --> 00:14:44,633
VAN DE ZWARE MISDAAD

400
00:14:44,633 --> 00:14:45,800
HIJ HEEFT TOEGEWIJD.

401
00:14:45,800 --> 00:14:46,934
andgt;

402
00:14:46,934 --> 00:14:49,667
AAN ONS, OMDAT DE HANDELINGEN DIE

403
00:14:49,667 --> 00:14:51,166
Hij doet boete voor het feit dat dat niet het geval was

404
00:14:51,166 --> 00:14:52,100
ECHT ZIJN FOUT.

405
00:14:52,100 --> 00:14:53,934
HIJ WAS ONDER INVLOED

406
00:14:53,934 --> 00:14:55,333
VAN DE WAANZIN NAAR HEM GEZONDEN

407
00:14:55,333 --> 00:14:57,934
DOOR ZIJN STIEFMOEDER, HERA.

408
00:14:57,934 --> 00:14:59,900
IN DE GRIEKSE GEEST DEED DAT NIET

409
00:14:59,900 --> 00:15:01,266
Het maakt echt uit dat het niet zo was

410
00:15:01,266 --> 00:15:01,934
ZIJN FOUT.

411
00:15:01,934 --> 00:15:03,767
HIJ MOEST NOG STEEDS PRESTEREN

412
00:15:03,767 --> 00:15:07,333
DEZE HANDELINGEN OM DE

413
00:15:07,333 --> 00:15:08,734
VLEK VAN DEZE GEWELDIGE HANDELINGEN

414
00:15:08,734 --> 00:15:12,834
DAT HIJ ZICH HEEFT TOEGESTAAN.

415
00:15:12,834 --> 00:15:13,633
andgt;

416
00:15:13,633 --> 00:15:16,100
DE VERLOSSING BEGINT MET DE EERSTE

417
00:15:16,100 --> 00:15:18,900
ARBEID: EEN woest BEEST DODEN

418
00:15:18,900 --> 00:15:20,600
DAT SYMBOLISEERT DE MENSHEID

419
00:15:20,600 --> 00:15:22,300
DIERLIJKE INSTINCTEN,

420
00:15:22,300 --> 00:15:25,066
DE LEEUW VAN NEMEA.

421
00:15:25,066 --> 00:15:28,333
[leeuw grommend]

422
00:15:28,333 --> 00:15:30,433
andgt;

423
00:15:30,433 --> 00:15:31,734
Ook al is hij een PRACHTIG

424
00:15:31,734 --> 00:15:33,333
BOOGSCHUTTER, DE LEEUWHUID

425
00:15:33,333 --> 00:15:36,200
IS ONdoordringbaar voor zijn pijlen.

426
00:15:36,200 --> 00:15:39,133
[leeuw gromt]

427
00:15:39,133 --> 00:15:42,100
[leeuw grommend]

428
00:15:56,433 --> 00:15:57,834
DUS HET IS ALLEEN DOOR BRUUT

429
00:15:57,834 --> 00:15:59,066
KRACHT WAAR HIJ IN KOMT

430
00:15:59,066 --> 00:16:02,767
OVERWIN DE LEEUW.

431
00:16:02,767 --> 00:16:03,900
EN WANNEER HIJ DAT DOET, VIL HIJ

432
00:16:03,900 --> 00:16:05,667
DE LEEUW EN HIJ ADOPTEERT HET

433
00:16:05,667 --> 00:16:07,567
ALS ZIJN EIGEN PANTSER DAT HIJ BEGINT

434
00:16:07,567 --> 00:16:08,533
DRAGEN, DUS VANAF DAN

435
00:16:08,533 --> 00:16:10,467
HERCULES WORDT ALTIJD AFGEBEELD

436
00:16:10,467 --> 00:16:11,700
HET DRAGEN VAN DE LEEUWENHUID WELKE

437
00:16:11,700 --> 00:16:15,133
BESCHERMT HEM TEGEN SCHADE.

438
00:16:15,133 --> 00:16:16,166
andgt;

439
00:16:16,166 --> 00:16:17,900
IS VERBLIJF.

440
00:16:17,900 --> 00:16:19,800
Hij dacht aan de eerste arbeid van Hercules

441
00:16:19,800 --> 00:16:21,967
ZOU ZIJN LAATSTE ZIJN.

442
00:16:21,967 --> 00:16:24,133
NU LEVERT HIJ EEN REEKS VAN ZELFS

443
00:16:24,133 --> 00:16:26,500
ZEKER MEER Monsterlijke uitdagingen

444
00:16:26,500 --> 00:16:29,600
OM EEN EIND TE MAKEN AAN DE HELD.

445
00:16:29,600 --> 00:16:31,567
EEN THEMA WORDT DUIDELIJK

446
00:16:31,567 --> 00:16:33,800
IN DEZE EERSTE ARBEID.

447
00:16:33,800 --> 00:16:36,800
HET IS DE MENS TEGENOVER DE NATUUR.

448
00:16:36,800 --> 00:16:38,033
andgt;

449
00:16:38,033 --> 00:16:40,033
NATUUR ALS ENGE PLEK.

450
00:16:40,033 --> 00:16:41,333
ZE WILDEN IN HARMONIE LEVEN

451
00:16:41,333 --> 00:16:44,233
DAARBIJ, MAAR DE NATUUR WAS EEN BITCH

452
00:16:44,233 --> 00:16:45,433
DAT, ALS JE NIET KIJKT,

453
00:16:45,433 --> 00:16:46,100
ZOU JE DODEN,

454
00:16:46,100 --> 00:16:47,600
EN DAT WAS HUN MENING.

455
00:16:47,600 --> 00:16:48,633
Ze hadden geen romantiek

456
00:16:48,633 --> 00:16:49,600
GEZICHT OP DE NATUUR.

457
00:16:49,600 --> 00:16:50,266
andgt;

458
00:16:50,266 --> 00:16:51,667
HELDEN - HERCULES IS PROMINENT

459
00:16:51,667 --> 00:16:53,300
ONDER HEN – WIE KAN DE NATUUR TEMMEN,

460
00:16:53,300 --> 00:16:54,266
WIE KAN HET DAADWERKELIJK BRENGEN

461
00:16:54,266 --> 00:16:55,600
ONDER CONTROLE, EN DIT IS DE

462
00:16:55,600 --> 00:16:56,867
MERKTEKEN VAN EEN WERKELIJK GROTE HELD,

463
00:16:56,867 --> 00:16:58,500
OM DEZE ONSTOPBARE KRACHT TE BRENGEN

464
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
OM OOR TE HOUDEN.

465
00:17:00,500 --> 00:17:01,567
andgt;

466
00:17:01,567 --> 00:17:03,200
Daagt Hercules uit om te doden

467
00:17:03,200 --> 00:17:04,834
NOG EEN Monsterlijke Freak

468
00:17:04,834 --> 00:17:07,100
VAN DE NATUUR, DE GEVREZEN

469
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
NEGENKOPIGE HYDRA,

470
00:17:08,800 --> 00:17:10,533
EEN GIFTSPUITENDE SLANG

471
00:17:10,533 --> 00:17:15,800
DAT MENSEN IN ÉÉN HAAT VERSLAAT.

472
00:17:15,800 --> 00:17:17,533
HERCULES TREKT ZIJN ZWAARD

473
00:17:17,533 --> 00:17:18,500
EN AANVAL.

474
00:17:18,500 --> 00:17:20,200
[monster jammert]

475
00:17:20,200 --> 00:17:21,734
Hij snijdt door een van de

476
00:17:21,734 --> 00:17:23,033
HYDRA'S HALS...

477
00:17:23,033 --> 00:17:25,200
[monster jammert]

478
00:17:25,200 --> 00:17:28,734
DAN NOG EEN, ONTHOOFD

479
00:17:28,734 --> 00:17:33,066
HET MONSTER ÉÉN HOOFD ÉÉN KEER.

480
00:17:33,066 --> 00:17:34,266
MAAR ZO SNEL ALS ELK HOOFD

481
00:17:34,266 --> 00:17:36,433
IS AFGESNEDEN, NOG TWEE GROEIEN

482
00:17:36,433 --> 00:17:38,500
IN ZIJN PLAATS.

483
00:17:38,500 --> 00:17:40,367
DIT VERTEGENWOORDIGT DE MENSELIJKE LUST

484
00:17:40,367 --> 00:17:41,934
VOOR PLEZIER, WELKE DE GRIEKEN

485
00:17:41,934 --> 00:17:45,500
GELOOF DAT HET ONKILBAAR IS.

486
00:17:45,500 --> 00:17:46,600
andgt;

487
00:17:46,600 --> 00:17:48,834
HOE MEER JE ZIJN HOOFDEN AFHAAKT,

488
00:17:48,834 --> 00:17:50,233
HOE MEER HOOFDEN JE TE MAKEN HEBT

489
00:17:50,233 --> 00:17:52,934
MET.

490
00:17:52,934 --> 00:17:54,000
andgt;

491
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
EEN NIEUWE STRATEGIE.

492
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
TEGEN DEZE VIJAND, ZIJN SUCCES

493
00:17:58,200 --> 00:18:01,500
HANGT OP MEER DAN SPIEREN.

494
00:18:01,500 --> 00:18:03,233
HERCULES grijpt een fakkel

495
00:18:03,233 --> 00:18:04,834
EN SCHORST DE HUID

496
00:18:04,834 --> 00:18:06,367
VAN HET BEEST.

497
00:18:06,367 --> 00:18:07,800
andgt;

498
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
VAN HET VERBRANDEN VAN DE STOMPEN

499
00:18:09,200 --> 00:18:11,233
OM DE HALS TE SCHATTEN ZODAT

500
00:18:11,233 --> 00:18:12,200
HET HOOFD KAN NIET TERUG GROEIEN

501
00:18:12,200 --> 00:18:16,834
DAARIN.

502
00:18:16,834 --> 00:18:17,800
andgt;

503
00:18:17,800 --> 00:18:21,767
STUW, HERCULES scheidt de laatste af

504
00:18:21,767 --> 00:18:25,433
HOOFD VAN HET LICHAAM.

505
00:18:25,433 --> 00:18:27,200
HET IS EEN PRACHTIGE TRIUMMF

506
00:18:27,200 --> 00:18:32,367
VAN DE MENS OVER MONSTER.

507
00:18:32,367 --> 00:18:33,600
andgt;

508
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
HYDRA, HERCULES DOET ZIJN PIJLEN

509
00:18:35,600 --> 00:18:37,500
IN HET BLOED VAN DE HYDRA,

510
00:18:37,500 --> 00:18:38,934
EN VANAF DAN HEEFT HIJ VERGIF

511
00:18:38,934 --> 00:18:40,633
PIJLEN.

512
00:18:40,633 --> 00:18:42,734
ONS WOORD "GIFTIG", BETEKENIS

513
00:18:42,734 --> 00:18:44,734
GIFTIG, KOMT UIT HET GRIEK

514
00:18:44,734 --> 00:18:46,233
WOORD TOXON, DAT EEN BOOG IS

515
00:18:46,233 --> 00:18:48,166
Waarmee je pijlen afvuurt.

516
00:18:48,166 --> 00:18:50,000
EN ZO TOXIKOS IN HET GRIEK

517
00:18:50,000 --> 00:18:50,667
EENVOUDIG BETEKENT

518
00:18:50,667 --> 00:18:52,467
"BETREFFENDE DE BOOG."

519
00:18:52,467 --> 00:18:54,400
DUS HET IS EEN VREEMD WOORD IN

520
00:18:54,400 --> 00:18:55,567
NEDERLANDS, OMDAT HET BEHOUDT

521
00:18:55,567 --> 00:18:56,600
DE LEGENDE VAN HERCULES

522
00:18:56,600 --> 00:18:58,367
BINNEN HET WOORD.

523
00:18:58,367 --> 00:18:59,200
andgt;

524
00:18:59,200 --> 00:19:00,433
VEROVERD.

525
00:19:00,433 --> 00:19:02,133
ALS EEN VECHTER IN TRAINING,

526
00:19:02,133 --> 00:19:03,934
HERCULES SLAAT DE VAARDIGHEDEN AAN

527
00:19:03,934 --> 00:19:05,700
NOODZAKELIJK OM TE OVERLEVEN IN A

528
00:19:05,700 --> 00:19:07,567
VIJANDIGE WERELD: FYSIEK

529
00:19:07,567 --> 00:19:09,734
KRACHT, MENTALE STERKHEID,

530
00:19:09,734 --> 00:19:12,533
EN MEDEDELOZE UITHOUDING.

531
00:19:12,533 --> 00:19:14,100
andgt;

532
00:19:14,100 --> 00:19:16,133
OVERWINT HET KWAAD, EN HIJ KOMT

533
00:19:16,133 --> 00:19:17,333
ALS WREKER EN BRINGER

534
00:19:17,333 --> 00:19:20,800
VAN RECHTVAARDIGHEID.

535
00:19:20,800 --> 00:19:21,900
andgt;

536
00:19:21,900 --> 00:19:23,934
ARBEID, HERCULES OVERWINT

537
00:19:23,934 --> 00:19:25,934
NOG EEN PAAR VAN HET MEEST VAN DE NATUUR

538
00:19:25,934 --> 00:19:27,800
FORMIDABELE BEESTEN:

539
00:19:27,800 --> 00:19:30,233
HET GOUDEN HERTJE VAN ARTEMIS,

540
00:19:30,233 --> 00:19:32,533
EEN DIER ZO SNEL DAT HET KAN

541
00:19:32,533 --> 00:19:36,667
ONTLOOP EEN PIJL TIJDENS DE VLUCHT;

542
00:19:36,667 --> 00:19:39,133
EN EEN WREDE MENSENETENDE Zwijn,

543
00:19:39,133 --> 00:19:40,834
EEN MONSTER HERCULES BEHEERT

544
00:19:40,834 --> 00:19:42,633
OM LEVEND TE VANGEN.

545
00:19:42,633 --> 00:19:45,600
[zwijn jammert]

546
00:19:47,200 --> 00:19:48,533
andgt;

547
00:19:48,533 --> 00:19:49,734
TAKEN, DIE NOOIT EEN VAN WORDEN VERWACHT

548
00:19:49,734 --> 00:19:51,066
ZE DIENEN TE WORDEN VOLTOOID.

549
00:19:51,066 --> 00:19:52,367
Dus we beginnen HERCULES te zien

550
00:19:52,367 --> 00:19:56,300
ALS DE PROTOTYPISCHE BOVENMENS.

551
00:19:56,300 --> 00:19:57,934
Hij lijkt hier niet te stoppen

552
00:19:57,934 --> 00:19:59,800
PUNT.

553
00:19:59,800 --> 00:20:00,767
andgt;

554
00:20:00,767 --> 00:20:03,066
MOMENTUM, KONING EURYSTHEUS PROBEERT

555
00:20:03,066 --> 00:20:05,233
VERANDERENDE TACTIEKEN.

556
00:20:05,233 --> 00:20:07,266
HIJ INTRODUCEERT EEN ANDER SOORT

557
00:20:07,266 --> 00:20:10,700
VAN NATUURLIJKE OBSTAKEL...

558
00:20:10,700 --> 00:20:14,133
RUWE AFVALWATER.

559
00:20:14,133 --> 00:20:16,266
VOOR ZIJN VIJFDE ARBEID, HERCULES

560
00:20:16,266 --> 00:20:18,600
MOET EEN VUILE BAAN AANNEMEN DAT

561
00:20:18,600 --> 00:20:20,367
SYMBOLISEERT DE FOUTE KANT

562
00:20:20,367 --> 00:20:22,200
VAN DE MENSELIJKE NATUUR.

563
00:20:22,200 --> 00:20:23,734
HIJ MOET EEN MASSIEF OPRUIMEN

564
00:20:23,734 --> 00:20:25,333
COMPLEX VAN MET MEST GEVULD

565
00:20:25,333 --> 00:20:27,367
Stallen.

566
00:20:27,367 --> 00:20:29,600
andgt;

567
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
VAN DE ANDEREN OMDAT HET

568
00:20:31,400 --> 00:20:33,467
BEVAT IN EEN MANIER ONDERNEMENDE ARBEID

569
00:20:33,467 --> 00:20:34,333
Dat had Hercules niet echt gedaan

570
00:20:34,333 --> 00:20:35,300
INGEDIEND NAAR VOORDAT.

571
00:20:35,300 --> 00:20:37,133
IN DE EERDERE WERKZAAMHEDEN MOET HIJ DAT DOEN

572
00:20:37,133 --> 00:20:38,567
SLAY BEESTEN DIE VERNIEUWEN

573
00:20:38,567 --> 00:20:40,033
HET PLATTELAND EN HIJ PROBEERT

574
00:20:40,033 --> 00:20:41,400
OM MENSEN TE BESCHERMEN OF

575
00:20:41,400 --> 00:20:43,133
BEVORDER DE BESCHAVING.

576
00:20:43,133 --> 00:20:44,166
MAAR IN DEZE IS HET EENVOUDIG

577
00:20:44,166 --> 00:20:45,600
EEN KWESTIE VAN HET SCHOONMAKEN VAN MEST

578
00:20:45,600 --> 00:20:47,367
UIT EEN STAL DIE NIET IS GEWEEST

579
00:20:47,367 --> 00:20:49,734
GEREINIGD IN VELE JAREN.

580
00:20:49,734 --> 00:20:51,233
EN HIJ MOET EEN DAG DOEN

581
00:20:51,233 --> 00:20:54,000
DE TAAK.

582
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
[water kabbelen]

583
00:20:56,500 --> 00:20:57,633
andgt;

584
00:20:57,633 --> 00:20:59,233
Dat deze weerzinwekkende stallen

585
00:20:59,233 --> 00:21:01,967
LIGGEN TUSSEN TWEE KRACHTIGE RIVIEREN,

586
00:21:01,967 --> 00:21:05,133
EN HIJ KRIJGT EEN IDEE.

587
00:21:05,133 --> 00:21:06,867
andgt;

588
00:21:06,867 --> 00:21:08,467
GROTE KRACHT, HIJ LEIDT TWEE AF

589
00:21:08,467 --> 00:21:09,734
VERSCHILLENDE RIVIEREN EN HEBBEN ZE

590
00:21:09,734 --> 00:21:12,567
OVERSTROMING IN DE STALEN EN SPOEL

591
00:21:12,567 --> 00:21:14,533
ALLES UIT.

592
00:21:19,867 --> 00:21:20,867
andgt;

593
00:21:20,867 --> 00:21:23,367
TIJD, HERCULES MAAKT HET GOED

594
00:21:23,367 --> 00:21:25,533
VOOR HET DODEN VAN ZIJN FAMILIE.

595
00:21:25,533 --> 00:21:27,266
TOT NU TOE HEEFT HIJ ZICH BEWEZEN

596
00:21:27,266 --> 00:21:28,867
GROTER DAN ENIG OBSTAKEL DAT

597
00:21:28,867 --> 00:21:30,200
HERA EN HAAR MARIONETKONING,

598
00:21:30,200 --> 00:21:34,066
EURYSTHEUS, HEB GEDROOMD.

599
00:21:34,066 --> 00:21:36,233
EN BIJ ELKE STRIJD IS HIJ DAT

600
00:21:36,233 --> 00:21:38,300
WORDEN ALLEEN STERKER.

601
00:21:41,533 --> 00:21:43,000
AAN DE OUDE GRIEKEN, DE ZIJN

602
00:21:43,000 --> 00:21:44,333
SUCCES TEGENOVER DAT

603
00:21:44,333 --> 00:21:45,900
OVERWELDIGENDE KANSEN WAS EEN

604
00:21:45,900 --> 00:21:48,233
INSPIREREND VERHAAL.

605
00:21:48,233 --> 00:21:49,734
MAAR KAN HET MEER ZIJN

606
00:21:49,734 --> 00:21:51,834
DAN ALLEEN EEN VERHAAL?

607
00:21:51,834 --> 00:21:53,533
INTRIGENDE HISTORISCHE AANWIJZINGEN

608
00:21:53,533 --> 00:21:56,266
SUGGEERT HERCULES WAS GEEN MYTHE

609
00:21:56,266 --> 00:21:58,233
MAAR EEN ECHTE HELD.

610
00:22:04,834 --> 00:22:05,700
andgt;

611
00:22:05,700 --> 00:22:08,900
DE ULTIEME SUPERHELD VAN DE MYTHOLOGIE.

612
00:22:08,900 --> 00:22:10,300
DE COMBINATIE VAN KRACHT

613
00:22:10,300 --> 00:22:11,500
EN LIJDEN IN HETZELFDE

614
00:22:11,500 --> 00:22:13,533
HET KARAKTER MAAKTE HEM RELATIEBAAR

615
00:22:13,533 --> 00:22:15,000
AAN DE MENSEN VAN DE OUDE

616
00:22:15,000 --> 00:22:16,166
WERELD.

617
00:22:16,166 --> 00:22:17,900
ZE ZIEN IN HERCULES EEN HELD

618
00:22:17,900 --> 00:22:20,967
OM ZOWEL medelijden als bewonderd te worden,

619
00:22:20,967 --> 00:22:22,834
IEMAND WIE HET TRAGISCHE VERHAAL WAS

620
00:22:22,834 --> 00:22:25,333
VERBONDEN MET HUN EIGEN REALITEIT.

621
00:22:25,333 --> 00:22:27,500
andgt;

622
00:22:27,500 --> 00:22:28,567
Dat is al lang geleden

623
00:22:28,567 --> 00:22:31,400
GESLAAGD, DUS ZIJN ZE EEN SOORT

624
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
CODE EN EEN OUDE GESCHIEDENIS

625
00:22:32,800 --> 00:22:34,533
DAT WORDT GEGEVEN VAN

626
00:22:34,533 --> 00:22:35,900
GENERATIE OP GENERATIE.

627
00:22:35,900 --> 00:22:36,967
andgt;

628
00:22:36,967 --> 00:22:38,734
andgt;

629
00:22:38,734 --> 00:22:40,400
SAMEN VAN MENSEN DIE KRIJGEN

630
00:22:40,400 --> 00:22:41,500
SAMEN IN VERSCHILLENDE CULTUUR

631
00:22:41,500 --> 00:22:42,900
EN HUN EIGEN VERHALEN DELEN

632
00:22:42,900 --> 00:22:44,734
VAN LOKALE HELDEN DIE ZIJ KENNEN

633
00:22:44,734 --> 00:22:46,100
WIE ZOU GEWELDIG OVERWINNEN

634
00:22:46,100 --> 00:22:47,300
MOEILIJKHEDEN.

635
00:22:47,300 --> 00:22:49,066
EN TERWIJL ZE DEZE VERHALEN DELEN,

636
00:22:49,066 --> 00:22:49,967
Ze beginnen te beseffen: "WACHT

637
00:22:49,967 --> 00:22:51,433
EEN MINUUT; ONZE STERKE MAN LIJKT

638
00:22:51,433 --> 00:22:52,300
OM EEN KLEIN beetje zoals jij te zijn

639
00:22:52,300 --> 00:22:53,100
STERKMAN."

640
00:22:53,100 --> 00:22:54,600
EN DAN DE TRADITIES ALLEMAAL

641
00:22:54,600 --> 00:22:56,033
SAMEN WEven.

642
00:22:56,033 --> 00:22:57,266
andgt;

643
00:22:57,266 --> 00:22:58,734
HERCULES WAS HET MODEL

644
00:22:58,734 --> 00:23:01,500
VOOR DE IDEALE MAN.

645
00:23:01,500 --> 00:23:04,700
MAAR BESTAAT HIJ ECHT?

646
00:23:04,700 --> 00:23:06,300
andgt;

647
00:23:06,300 --> 00:23:07,800
ACHTER ELK VAN DEZE GROTE GRIEKEN

648
00:23:07,800 --> 00:23:09,233
HELDEN, ER IS EEN SINGLE

649
00:23:09,233 --> 00:23:11,734
HISTORISCH FIGUUR, MAAR GESCHIEDENIS

650
00:23:11,734 --> 00:23:13,300
Heeft ons allemaal gefrustreerd

651
00:23:13,300 --> 00:23:15,000
POGINGEN OM TE VINDEN EN TE PLAATSEN

652
00:23:15,000 --> 00:23:18,767
DE WERKELIJKE PERSONEN.

653
00:23:18,767 --> 00:23:19,633
andgt;

654
00:23:19,633 --> 00:23:21,333
VAN DE HERCULES-MYTHE ZEG DE ZIJN

655
00:23:21,333 --> 00:23:22,867
De familie kwam uit een Griek

656
00:23:22,867 --> 00:23:25,834
Nederzetting genaamd TIRYNS.

657
00:23:25,834 --> 00:23:27,333
EN OUDE BRONNEN SUGGESTEREN

658
00:23:27,333 --> 00:23:28,867
HET WAS EENS DE THUIS VAN EEN ECHTE

659
00:23:28,867 --> 00:23:30,734
KRIJGER DIE BEKEND WERD

660
00:23:30,734 --> 00:23:32,600
VOOR ZIJN GROTE KRACHT EN ZELFS

661
00:23:32,600 --> 00:23:33,467
DACHT EEN DIRECT TE HEBBEN

662
00:23:33,467 --> 00:23:36,233
VERBINDING MET DE GODEN.

663
00:23:36,233 --> 00:23:38,567
DEZE KRIJGER, WAAR DE NAAM VERLOREN IS

664
00:23:38,567 --> 00:23:40,166
NAAR DE GESCHIEDENIS, DIENDE DE HEERSER

665
00:23:40,166 --> 00:23:41,934
VAN EEN GENOEMD KRACHTIG KONINKRIJK

666
00:23:41,934 --> 00:23:45,567
MYCENAE.

667
00:23:45,567 --> 00:23:47,633
IN DE MYTHE OOK HERCULES

668
00:23:47,633 --> 00:23:49,500
Dient de KONING VAN MYCENAE,

669
00:23:49,500 --> 00:23:50,867
ZIJN NEEF EURYSTHEUS,

670
00:23:50,867 --> 00:23:53,834
WIE HEEFT HEM DE 12 WERKEN TOEGEWEZEN.

671
00:23:53,834 --> 00:23:55,600
IS DIT TOEVAL

672
00:23:55,600 --> 00:23:59,734
OF IETS MEER?

673
00:23:59,734 --> 00:24:01,700
ANDERE AANWIJZINGEN OVER DE MAN ACHTER

674
00:24:01,700 --> 00:24:03,533
DE MYTHE KAN OP ÉÉN WORDEN GEVONDEN

675
00:24:03,533 --> 00:24:05,233
VAN DE MEEST LEGENDARISCHE VAN GRIEKENLAND

676
00:24:05,233 --> 00:24:08,700
SITES.

677
00:24:08,700 --> 00:24:11,033
DIT IS OLYMPIA.

678
00:24:11,033 --> 00:24:14,200
IN HET JAAR 776 v.Chr., DE EERSTE

679
00:24:14,200 --> 00:24:20,700
HIER WORDEN OLYMPISCHE SPELEN GEHOUDEN.

680
00:24:20,700 --> 00:24:21,700
andgt;

681
00:24:21,700 --> 00:24:23,200
ROND DE GRIEKSE WERELD, MAAR DE

682
00:24:23,200 --> 00:24:24,934
DE OLYMPISCHE SPELEN WAREN DE BESTE

683
00:24:24,934 --> 00:24:27,467
EN DE MEEST PRESTIGIEUZE.

684
00:24:27,467 --> 00:24:28,834
ALS JE BIJ DE OLYMPISCHE SPELEN HEBT GEWONNEN,

685
00:24:28,834 --> 00:24:31,333
HET WERD OP EEN MANIER VERHOOGD,

686
00:24:31,333 --> 00:24:32,100
ONDER MANNEN.

687
00:24:32,100 --> 00:24:33,467
EN HET was zo dichtbij als een sterveling

688
00:24:33,467 --> 00:24:38,066
KAN BIJ DE GODEN KOMEN.

689
00:24:38,066 --> 00:24:39,100
andgt;

690
00:24:39,100 --> 00:24:40,867
PARALLELLEN TUSSEN DE UITDAGINGEN

691
00:24:40,867 --> 00:24:42,767
HERCULES werd geconfronteerd met zijn arbeid

692
00:24:42,767 --> 00:24:45,133
EN DIE VAN DE SPELLEN.

693
00:24:45,133 --> 00:24:46,533
Beiden waren staaltjes van kracht

694
00:24:46,533 --> 00:24:48,333
EN DUURZAAMHEID DAT SLECHTS HET MEESTE IS

695
00:24:48,333 --> 00:24:49,600
Een gedisciplineerde atleet zou dat kunnen

696
00:24:49,600 --> 00:24:51,533
BEREIKEN.

697
00:24:51,533 --> 00:24:52,667
MAAR DE VERBINDING TUSSEN

698
00:24:52,667 --> 00:24:54,567
HERCULES EN DE OLYMPISCHE SPELEN

699
00:24:54,567 --> 00:24:57,066
KAN DIEPER RENNEN.

700
00:24:57,066 --> 00:24:59,367
andgt;

701
00:24:59,367 --> 00:25:01,233
DE OLYMPISCHE SPELEN NA EEN VAN

702
00:25:01,233 --> 00:25:03,100
ZIJN WERKEN, ZO DE WERKEN

703
00:25:03,100 --> 00:25:04,200
ZIJN DIRECT VERBONDEN

704
00:25:04,200 --> 00:25:05,367
MET DE OORSPRONKELIJKE FUNDERING

705
00:25:05,367 --> 00:25:07,567
VAN DE SPELLEN.

706
00:25:07,567 --> 00:25:09,000
DIT ZIJN DE Overblijfselen VAN DE

707
00:25:09,000 --> 00:25:10,967
STADION BIJ OLYMPIA.

708
00:25:10,967 --> 00:25:13,233
ZIJN BAAN MAAT 600 VOET.

709
00:25:13,233 --> 00:25:15,200
VOLGENS DE OUDE GRIEKEN,

710
00:25:15,200 --> 00:25:17,333
DAT IS 600 VAN HERCULES

711
00:25:17,333 --> 00:25:18,133
VOETEN.

712
00:25:18,133 --> 00:25:19,467
andgt;

713
00:25:19,467 --> 00:25:21,233
ZELF HAD HET STADION UIT,

714
00:25:21,233 --> 00:25:23,900
DAT WAS 600 STAPPEN, EN DAT IS HET

715
00:25:23,900 --> 00:25:26,967
192,27 METER, DUS HISTORIANEN

716
00:25:26,967 --> 00:25:29,166
HEB DE VOETEN VAN HERCULES AFGELEID

717
00:25:29,166 --> 00:25:31,667
WAREN DAADWERKELIJK 12,6 INCHES LANG.

718
00:25:31,667 --> 00:25:33,433
andgt;

719
00:25:33,433 --> 00:25:34,633
SCHOEN.

720
00:25:34,633 --> 00:25:36,600
MEER SPOREN VAN HERCULES KUNNEN OOK

721
00:25:36,600 --> 00:25:39,200
WORD HIER GEZIEN IN DE HOOFDTEMPEL.

722
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
HULPVERLENING UIT DE

723
00:25:40,800 --> 00:25:43,133
BUITENMUREN AFBEELDINGEN VAN HEM

724
00:25:43,133 --> 00:25:44,300
12 WERKEN.

725
00:25:44,300 --> 00:25:46,166
andgt;

726
00:25:46,166 --> 00:25:48,667
ATLETEN, EN ÉÉN GEMETEN

727
00:25:48,667 --> 00:25:50,767
ZELF TEGEN HERCULES.

728
00:25:50,767 --> 00:25:51,834
Nou, het was heel belangrijk

729
00:25:51,834 --> 00:25:52,633
AAN DE GRIEKEN NOOIT

730
00:25:52,633 --> 00:25:55,133
GEEF JE OVER, ZO VEEL ATLETEN STERVEN

731
00:25:55,133 --> 00:25:57,734
Liever dan opgeven.

732
00:26:01,600 --> 00:26:03,100
andgt;

733
00:26:03,100 --> 00:26:04,633
DEZEZELFDE VOLHOUDING DAT

734
00:26:04,633 --> 00:26:06,700
ONDERHOUDT HERCULES.

735
00:26:06,700 --> 00:26:08,200
andgt;

736
00:26:08,200 --> 00:26:09,867
EEN VAN: "BLIJF DOOR, DAT ZAL JE DOEN

737
00:26:09,867 --> 00:26:11,467
EINDELIJK SLAGEN.

738
00:26:11,467 --> 00:26:13,600
Hoe zwaar de dingen ook lijken,

739
00:26:13,600 --> 00:26:15,567
SUCCES IS MOGELIJK."

740
00:26:15,567 --> 00:26:17,367
andgt;

741
00:26:17,367 --> 00:26:19,100
HERCULES MOET EEN TROEP VAN GEZICHT HEBBEN

742
00:26:19,100 --> 00:26:21,000
WOESTE MENSENETENDE VOGELS

743
00:26:21,000 --> 00:26:22,734
DIE DE MENSHEID SYMBOLISEREN

744
00:26:22,734 --> 00:26:24,567
ONBEREIKBARE DOELEN.

745
00:26:24,567 --> 00:26:25,800
Hij jaagt ze weg met de zijne

746
00:26:25,800 --> 00:26:27,667
GIFTIGE PIJLEN EN BEREIKEN

747
00:26:27,667 --> 00:26:29,400
EEN BELANGRIJKE MIJLPAAL,

748
00:26:29,400 --> 00:26:31,567
HET HALVE MERKTEKEN IN DE ZIJN

749
00:26:31,567 --> 00:26:33,300
12 WERKEN.

750
00:26:33,300 --> 00:26:34,867
MAAR NOG ZES UITDAGINGEN

751
00:26:34,867 --> 00:26:37,200
BLIJF, EN IEDEREEN WIL ALLEEN

752
00:26:37,200 --> 00:26:39,100
WORD STERKER.

753
00:26:39,100 --> 00:26:41,433
ZIJN STIEFMOEDER, HERA, ZAL HET DOEN

754
00:26:41,433 --> 00:26:43,000
ZEKER VAN.

755
00:26:43,000 --> 00:26:44,367
andgt;

756
00:26:44,367 --> 00:26:46,166
WORD MEER EN MEER EXTREME,

757
00:26:46,166 --> 00:26:48,834
EN ZE LATEN HEM VERDER GAAN

758
00:26:48,834 --> 00:26:50,467
EN VERDER EN MEER MYSTISCH

759
00:26:50,467 --> 00:26:52,400
PLAATSEN.

760
00:26:52,400 --> 00:26:53,233
andgt;

761
00:26:53,233 --> 00:26:55,033
ARBEID ZAL HERCULES VERDER NEMEN

762
00:26:55,033 --> 00:26:56,700
GRIEKENLAND VOOR DE EERSTE KEER

763
00:26:56,700 --> 00:26:58,433
EN PIT HEM TEGEN KRACHTIG

764
00:26:58,433 --> 00:27:00,867
BUITENLANDSE VIJANDEN.

765
00:27:00,867 --> 00:27:02,767
VERHALEN ZOALS DEZE RESONEERDEN

766
00:27:02,767 --> 00:27:04,400
MET DE OUDE GRIEKEN IN EEN

767
00:27:04,400 --> 00:27:05,800
LEEFTIJD WANNEER ZE ERNSTIG WAREN

768
00:27:05,800 --> 00:27:08,600
BREI HUN IMPERIUM UIT.

769
00:27:08,600 --> 00:27:11,600
andgt;

770
00:27:11,600 --> 00:27:13,266
HONGER BEGINT

771
00:27:13,266 --> 00:27:15,900
KOLONISEREN TOT HET ZUIDEN

772
00:27:15,900 --> 00:27:17,800
VAN FRANKRIJK, EN ZE VERZENDEN

773
00:27:17,800 --> 00:27:19,000
KOLONIES DOOR HELEMAAL

774
00:27:19,000 --> 00:27:22,166
DE MIDDELLANDSE ZEE.

775
00:27:22,166 --> 00:27:23,934
EN RAPPORTEN KOMEN TERUG

776
00:27:23,934 --> 00:27:26,367
OVER DIVERSE MONSTERS OF

777
00:27:26,367 --> 00:27:28,066
DIVERSE DINGEN.

778
00:27:28,066 --> 00:27:28,900
andgt;

779
00:27:28,900 --> 00:27:31,100
ARBEID, HERCULES REIST NAAR DE

780
00:27:31,100 --> 00:27:33,500
EILAND NATIE KRETA TE VINDEN

781
00:27:33,500 --> 00:27:35,300
EN VANG DE GEWAARDE Stier

782
00:27:35,300 --> 00:27:39,100
VAN DE KONING, MINOS.

783
00:27:39,100 --> 00:27:40,734
DE STIER IS EEN CODE VOOR KRETA'S

784
00:27:40,734 --> 00:27:43,033
DOMINANTIE OVER HET VASTELAND VAN GRIEKENLAND

785
00:27:43,033 --> 00:27:44,500
IN DE TIJD WANNEER DE MYTHE

786
00:27:44,500 --> 00:27:45,734
WERD GEMAAKT.

787
00:27:45,734 --> 00:27:47,500
andgt;

788
00:27:47,500 --> 00:27:49,734
KRETA WAS ECHT HET MEEST

789
00:27:49,734 --> 00:27:51,967
BELANGRIJKE KRACHT IN DAT DEEL

790
00:27:51,967 --> 00:27:54,700
VAN DE MIDDELLANDSE ZEE.

791
00:27:54,700 --> 00:27:57,166
DE PLAATSEN DIE IN DE

792
00:27:57,166 --> 00:27:58,900
KLASSIEKE PERIODE, ZOALS ATHENE

793
00:27:58,900 --> 00:28:00,433
EN SPARTA, DIE ZOU HEBBEN

794
00:28:00,433 --> 00:28:01,934
VEEL BELANG EN ZOU

795
00:28:01,934 --> 00:28:03,633
WORD ECHT HET MEEST

796
00:28:03,633 --> 00:28:05,834
BELANGRIJKE BEVOEGDHEDEN, ECHT

797
00:28:05,834 --> 00:28:06,867
ER IS NIETS BELANGRIJK

798
00:28:06,867 --> 00:28:07,533
HELEMAAL.

799
00:28:07,533 --> 00:28:09,800
IN feite moesten ze hulde brengen

800
00:28:09,800 --> 00:28:11,700
NAAR KRETA, OMDAT HET DE

801
00:28:11,700 --> 00:28:13,700
GROTE MACHT IN DE REGIO.

802
00:28:16,600 --> 00:28:17,700
andgt;

803
00:28:17,700 --> 00:28:19,500
HERCULES STAAT OP HET STAAT VAN VERANDERING

804
00:28:19,500 --> 00:28:23,033
DAT.

805
00:28:23,033 --> 00:28:26,700
Hij spoort de stier van koning Minos op,

806
00:28:26,700 --> 00:28:31,700
Worstelt het tot onderwerping,

807
00:28:31,700 --> 00:28:34,400
EN ZEIL HET TERUG NAAR HUIS.

808
00:28:34,400 --> 00:28:36,734
GRIEKENLAND ZAL NIET MEER ANTWOORDEN

809
00:28:36,734 --> 00:28:39,400
NAAR KRETA.

810
00:28:39,400 --> 00:28:43,600
ZEVEN WERKEN NEER.

811
00:28:43,600 --> 00:28:45,367
MET ZIJN VEROVERING VAN DE KRETAN

812
00:28:45,367 --> 00:28:47,633
BULL, HERCULES HEEFT ZIJN OORLOG GEWONNEN

813
00:28:47,633 --> 00:28:48,800
TEGEN DE NATUUR.

814
00:28:48,800 --> 00:28:52,300
NU ZAL HET MAN TEGEN MAN ZIJN.

815
00:28:52,300 --> 00:28:53,934
andgt;

816
00:28:53,934 --> 00:28:55,567
HERCULES VERRICHT DIENSTEN

817
00:28:55,567 --> 00:28:57,133
DAT TEN VOORDEEL VAN DE MENSHEID,

818
00:28:57,133 --> 00:28:59,033
ZE BEVRIJDEN VAN PESTEN EN BEESTEN

819
00:28:59,033 --> 00:29:00,934
EN DEZE ANDERE VERSCHILLENDE DINGEN.

820
00:29:00,934 --> 00:29:02,066
MAAR OP DIT PUNT BEGINNEN WE MET

821
00:29:02,066 --> 00:29:04,066
ZIE EEN DONKERE KANT VAN HERCULES.

822
00:29:04,066 --> 00:29:06,000
EN HET IS MISSCHIEN VOORSCHADUWEN

823
00:29:06,000 --> 00:29:08,266
DINGEN DIE KOMEN.

824
00:29:08,266 --> 00:29:09,200
andgt;

825
00:29:09,200 --> 00:29:11,300
VAN ARBEID, HERCULES CONFRONTS

826
00:29:11,300 --> 00:29:12,934
TWEE BUITENLANDSE HEERSERS DIE POSEREN

827
00:29:12,934 --> 00:29:16,033
EEN BEDREIGING VOOR GRIEKENLAND.

828
00:29:16,033 --> 00:29:18,333
EERST RICHT HIJ OP DIOMEDES,

829
00:29:18,333 --> 00:29:22,367
DE TYRANNISCHE KONING VAN BISTONIA.

830
00:29:22,367 --> 00:29:24,400
DIOMEDES HEEFT ZIJN PAARDEN OPLEIDD

831
00:29:24,400 --> 00:29:28,400
OM HET VLEES VAN ZIJN VIJANDEN TE ETEN.

832
00:29:28,400 --> 00:29:30,700
HERCULES MAAKT HEM HUN VOLGENDE

833
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
MAALTIJD.

834
00:29:31,700 --> 00:29:34,433
[paarden grommen en kauwen]

835
00:29:34,433 --> 00:29:36,100
DEZE ARBEID ZOND EEN KRACHTIGE

836
00:29:36,100 --> 00:29:37,834
BOODSCHAP AAN DE OUDE GRIEKEN,

837
00:29:37,834 --> 00:29:39,600
DAT HET KWAAD DAT JE CREËERT

838
00:29:39,600 --> 00:29:42,533
ZAL U UITEINDELIJK VERNIETIGEN.

839
00:29:42,533 --> 00:29:43,967
andgt;

840
00:29:43,967 --> 00:29:46,033
HERCULES DOODT EIGENLIJK IEMAND.

841
00:29:46,033 --> 00:29:47,567
DIT IS HET SLEUTELMOMENT

842
00:29:47,567 --> 00:29:48,800
VOOR DE EERSTE KEER DAT HIJ IS

843
00:29:48,800 --> 00:29:54,333
HIJ HEEFT WERKELIJK MENSELIJK BLOED GETROKKEN.

844
00:29:54,333 --> 00:29:55,333
andgt;

845
00:29:55,333 --> 00:29:57,567
GAAT VERDER IN ZIJN VOLGENDE ARBEID

846
00:29:57,567 --> 00:29:59,900
WANNEER HERCULES DE AMAZON SLAAT,

847
00:29:59,900 --> 00:30:01,533
EEN WOESTE STAM VAN VROUWEN

848
00:30:01,533 --> 00:30:03,300
KRIJGERS, NA HET STELEN VAN DE

849
00:30:03,300 --> 00:30:06,533
RIEM VAN HUN LEIDER, HIPPOLYTA.

850
00:30:06,533 --> 00:30:08,033
DAT HEEFT HERCULES

851
00:30:08,033 --> 00:30:11,333
9 VAN ZIJN 12 WERKEN VOLTOOID.

852
00:30:11,333 --> 00:30:12,767
ZIJN MOED, KRACHT, EN

853
00:30:12,767 --> 00:30:14,700
STAMINA HEEFT HEM DOORGEDRAGEN

854
00:30:14,700 --> 00:30:16,233
DE MEEST ONMOGELIJKE SERIE

855
00:30:16,233 --> 00:30:19,266
VAN TAKEN DIE OOIT WORDEN GEPROBEERD.

856
00:30:19,266 --> 00:30:20,900
[beest grommend]

857
00:30:20,900 --> 00:30:22,467
MAAR DE LAATSTE GEVECHTEN ZULLEN BEWEZEN

858
00:30:22,467 --> 00:30:24,734
OM DE HARDSTE TE ZIJN.

859
00:30:24,734 --> 00:30:26,233
ZE ZULLEN HERCULES VERDER NEMEN

860
00:30:26,233 --> 00:30:27,567
DE BUITENSTE GRENZEN VAN HET BEKENDE

861
00:30:27,567 --> 00:30:30,834
WERELD, DOOR GEBIED NR

862
00:30:30,834 --> 00:30:33,967
GRIEK HEEFT OOIT GEZIEN, OP ZOEK

863
00:30:33,967 --> 00:30:35,667
VAN EEN RIJK MET INTRIGEREN

864
00:30:35,667 --> 00:30:37,700
PARALLELLEN MET HET BIJBELSE

865
00:30:37,700 --> 00:30:39,667
TUIN VAN EDEN.

866
00:30:48,367 --> 00:30:49,600
andgt;

867
00:30:49,600 --> 00:30:51,734
HERCULES HEEFT NEGEN DOORGEDRAGEN

868
00:30:51,734 --> 00:30:53,500
ONTHAALIGE WERKZAAMHEDEN IN EEN ZOEKTOCHT

869
00:30:53,500 --> 00:30:55,033
OM TE VERZOENEN VOOR DE MISDAAD

870
00:30:55,033 --> 00:30:57,066
VAN HET DODEN VAN ZIJN FAMILIE.

871
00:30:57,066 --> 00:30:58,633
ELKE UITDAGING VERTEGENWOORDIGT

872
00:30:58,633 --> 00:31:00,700
EEN HARDERE TEST VAN ZIJN KRACHT,

873
00:31:00,700 --> 00:31:03,333
STAMINA EN OPLOSSING.

874
00:31:03,333 --> 00:31:04,433
andgt;

875
00:31:04,433 --> 00:31:07,100
VAN EEN CRESCENDO VAN MOEILIJKHEID.

876
00:31:07,100 --> 00:31:08,400
DAT HERCULES KAN

877
00:31:08,400 --> 00:31:10,700
NOG HARDER EN HARDER OVERWINNEN

878
00:31:10,700 --> 00:31:12,633
ARBEID TOONT ​​HEM AAN

879
00:31:12,633 --> 00:31:14,533
IN EEN MANIER ONGELOOFLIJK KRACHTIG

880
00:31:14,533 --> 00:31:15,500
DAT GEEN ANDERE OUDE HELD

881
00:31:15,500 --> 00:31:16,633
KAN DOEN.

882
00:31:16,633 --> 00:31:17,300
andgt;

883
00:31:17,300 --> 00:31:19,266
UITDAGINGEN GAAN DOOR, HET WORDT

884
00:31:19,266 --> 00:31:21,300
DUIDELIJK DAT GEEN FYSIEKE HOEVEELHEID

885
00:31:21,300 --> 00:31:23,200
PIJN KAN ZIJN GEESTELIJKE VERLICHTING VERLICHTEN

886
00:31:23,200 --> 00:31:24,367
DOODSANGST.

887
00:31:24,367 --> 00:31:26,367
HERCULES IS EEN GEVANGENE

888
00:31:26,367 --> 00:31:28,500
VAN ZIJN EIGEN SCHULD.

889
00:31:28,500 --> 00:31:29,734
andgt;

890
00:31:29,734 --> 00:31:31,767
Hij presteerde, ongeacht hoeveel

891
00:31:31,767 --> 00:31:34,900
HEROÏSME HIJ TOONDE, ONGEACHT

892
00:31:34,900 --> 00:31:37,900
HOE BUITENGEWOON ZIJN FYSIEKE

893
00:31:37,900 --> 00:31:40,567
KRACHTEN WAREN IN HEM,

894
00:31:40,567 --> 00:31:41,934
ER WAS GEEN VREDE.

895
00:31:41,934 --> 00:31:44,667
ER WAS GEEN TEVREDENHEID.

896
00:31:44,667 --> 00:31:45,834
andgt;

897
00:31:45,834 --> 00:31:48,900
BLIJFT VOOR HERCULES.

898
00:31:48,900 --> 00:31:50,533
ZE ZULLEN HEM NAAR DE RAND BRENGEN

899
00:31:50,533 --> 00:31:53,700
VAN DE AARDE EN IN EEN AFGROND

900
00:31:53,700 --> 00:31:56,600
VAN DE DOOD.

901
00:31:56,600 --> 00:31:57,400
andgt;

902
00:31:57,400 --> 00:31:58,700
HERCULES MOET CONTINU WEG

903
00:31:58,700 --> 00:31:59,767
VERDER EN VERDER

904
00:31:59,767 --> 00:32:00,500
VAN GRIEKENLAND.

905
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
HOE VERDER JE NAAR BUITEN GAAT

906
00:32:02,000 --> 00:32:03,867
HET ONBEKENDE, JE KOMT WERKELIJK OVER

907
00:32:03,867 --> 00:32:06,567
HET VLIEGTUIG TUSSEN DE STERFELIJKE WERELD

908
00:32:06,567 --> 00:32:08,867
EN ONSTERFELIJKE WERELD.

909
00:32:08,867 --> 00:32:10,200
andgt;

910
00:32:10,200 --> 00:32:11,834
HERCULES GAAT OP VERVANGING

911
00:32:11,834 --> 00:32:14,300
HET VEE VAN DE GERYON,

912
00:32:14,300 --> 00:32:15,934
EEN WREDE MONSTER MET DRIE

913
00:32:15,934 --> 00:32:18,500
SETS POTEN, DRIE HOOFDEN,

914
00:32:18,500 --> 00:32:20,934
EN EEN DODELIJKE PEDIGREE.

915
00:32:20,934 --> 00:32:22,400
andgt;

916
00:32:22,400 --> 00:32:25,066
VAN MEDUSA, DUS HIJ IS OOK EEN SOORT

917
00:32:25,066 --> 00:32:27,266
VAN SEMI-MONSTREUZE FIGUUR.

918
00:32:27,266 --> 00:32:29,266
EN HIJ GAAT DEZE NIET TOE

919
00:32:29,266 --> 00:32:32,000
HET VEE GAAT ZONDER STRIJD.

920
00:32:32,000 --> 00:32:32,967
andgt;

921
00:32:32,967 --> 00:32:35,033
DE GERYON IS SLECHTS DE HELFT

922
00:32:35,033 --> 00:32:36,500
VAN DE UITDAGING.

923
00:32:36,500 --> 00:32:38,500
DE ANDERE HELFT KOMT ER.

924
00:32:43,266 --> 00:32:45,233
OM DE GERYON TE BEREIKEN, HERCULES

925
00:32:45,233 --> 00:32:46,734
MOET VERDER GAAN

926
00:32:46,734 --> 00:32:49,367
DE MIDDELLANDSE ZEE IN DE

927
00:32:49,367 --> 00:32:51,533
ATLANTISCHE OCEAAN.

928
00:32:51,533 --> 00:32:53,433
MAAR ER STAAT ÉÉN ENORME OBSTAKEL

929
00:32:53,433 --> 00:32:56,133
OP ZIJN MANIER: EEN BERGGEBIED

930
00:32:56,133 --> 00:32:57,667
DAT VERBINDT EUROPA EN AFRIKA

931
00:32:57,667 --> 00:33:00,500
NAAR ÉÉN CONTINENT EN SLUIT AF

932
00:33:00,500 --> 00:33:03,567
DE ZEE VAN DE OCEAAN.

933
00:33:03,567 --> 00:33:05,367
HERCULES BESLIST NIET TE GAAN

934
00:33:05,367 --> 00:33:07,133
ROND DE BERG.

935
00:33:07,133 --> 00:33:10,600
HIJ GAAT ER DOOR.

936
00:33:10,600 --> 00:33:12,066
HIJ SPEELT DE BERG IN TWEE

937
00:33:12,066 --> 00:33:18,200
MET ÉÉN SLAG VAN ZIJN ZWAARD.

938
00:33:18,200 --> 00:33:19,800
DIT DEEL VAN DE MYTHE WAS

939
00:33:19,800 --> 00:33:21,233
GEMAAKT OM UIT TE LEGGEN HOE DE

940
00:33:21,233 --> 00:33:23,300
ATLANTISCHE EN MIDDELLANDSE ZEE

941
00:33:23,300 --> 00:33:25,200
WERDEN SAMENGEVOEGD.

942
00:33:25,200 --> 00:33:27,100
DE KLIPPEN AAN ELKE KANT

943
00:33:27,100 --> 00:33:31,166
ZIJN VOOR ALTIJD VERBONDEN MET HERCULES.

944
00:33:31,166 --> 00:33:32,266
andgt;

945
00:33:32,266 --> 00:33:33,467
ZIJN BEKEND BIJ DE OUDE GRIEKEN

946
00:33:33,467 --> 00:33:34,867
ALS DE PIJLERS VAN HERCULES.

947
00:33:34,867 --> 00:33:35,967
EN NIEMAND KAN GAAN

948
00:33:35,967 --> 00:33:36,633
VERDER DAAR.

949
00:33:36,633 --> 00:33:37,533
NIEMAND WIST WAT ER BUITEN IS

950
00:33:37,533 --> 00:33:39,467
DAAR.

951
00:33:39,467 --> 00:33:40,200
andgt;

952
00:33:40,200 --> 00:33:41,834
VAN DE OUDE WERELD, DE

953
00:33:41,834 --> 00:33:43,367
PIJLERS VAN HERCULES WAREN NIET

954
00:33:43,367 --> 00:33:44,800
GEWOON EEN GATEWAY NAAR EEN

955
00:33:44,800 --> 00:33:48,367
ONONTDEKTE OCEAAN.

956
00:33:48,367 --> 00:33:49,967
ZE WAREN EEN POORT TUSSEN

957
00:33:49,967 --> 00:33:51,967
REALITEIT EN MYTHE.

958
00:33:51,967 --> 00:33:53,000
andgt;

959
00:33:53,000 --> 00:33:54,166
ERGENS VOORBIJ DE PIJLERS

960
00:33:54,166 --> 00:33:55,500
VAN HERCULES IS EEN SOORT ZOALS JIJ

961
00:33:55,500 --> 00:33:56,367
En ik heb het ergens over

962
00:33:56,367 --> 00:33:57,633
OVER DE REGENBOOG.

963
00:33:57,633 --> 00:33:59,000
EN DAT HERCULES WERKELIJK HEEFT

964
00:33:59,000 --> 00:34:00,300
ER GAAN EN TERUGKOMEN ZOU

965
00:34:00,300 --> 00:34:01,266
HEB ALLEEN AAN DE ZIJN TOEGEVOEGD

966
00:34:01,266 --> 00:34:05,033
REPUTATIE.

967
00:34:05,033 --> 00:34:06,166
andgt;

968
00:34:06,166 --> 00:34:08,266
GEBONDEN NAAR DE ATLANTISCHE MOEST

969
00:34:08,266 --> 00:34:09,834
ZEIL TUSSEN DE PIJLERS

970
00:34:09,834 --> 00:34:11,400
VAN HERCULES.

971
00:34:11,400 --> 00:34:12,767
EN EEN RECENTE ONTDEKKING

972
00:34:12,767 --> 00:34:14,333
SUGGESTIE DAT ER VEEL WAREN DIE

973
00:34:14,333 --> 00:34:16,066
GAAT HIER VOOR ANKER OM TE BETALEN

974
00:34:16,066 --> 00:34:18,900
RESPECT VOOR DE HELD ZELF.

975
00:34:18,900 --> 00:34:20,734
IN EEN HOL OP DE ROTS VAN

976
00:34:20,734 --> 00:34:22,500
GIBRALTAR, ARCHEOlogen hebben dat gedaan

977
00:34:22,500 --> 00:34:25,000
HONDERDEN ARTEFACTEN OPGEZET

978
00:34:25,000 --> 00:34:26,200
VERWACHT DAT HET VERBONDEN IS

979
00:34:26,200 --> 00:34:28,533
AAN HERCULES.

980
00:34:28,533 --> 00:34:30,200
andgt;

981
00:34:30,200 --> 00:34:31,967
ZE WEG VOOR RADIOCARBON

982
00:34:31,967 --> 00:34:34,600
DATEREN, EN ZE ZIJN ALLEMAAL PERFECT

983
00:34:34,600 --> 00:34:35,934
WEDSTRIJDEN BINNEN ELKAAR,

984
00:34:35,934 --> 00:34:37,066
EN ZE LIJKEN ALLEMAAL NAAR TE WIJZEN

985
00:34:37,066 --> 00:34:39,100
EEN PERIODE VAN ONGEVEER 400 JAAR,

986
00:34:39,100 --> 00:34:40,967
VANAF ONGEVEER 800 v.Chr. NAAR OVER

987
00:34:40,967 --> 00:34:41,900
400 v.Chr.

988
00:34:41,900 --> 00:34:42,834
DIT WAREN OBJECTEN DIE WAREN

989
00:34:42,834 --> 00:34:44,233
ZEER SPECIFIEK GEPLAATST

990
00:34:44,233 --> 00:34:45,734
OM EEN BEPAALDE REDEN.

991
00:34:45,734 --> 00:34:46,934
EN DAT HEBBEN WIJ ZEKER

992
00:34:46,934 --> 00:34:48,700
WAT WE HIER HEBBEN IS GROOT

993
00:34:48,700 --> 00:34:51,667
HEILIGDOM.

994
00:34:51,667 --> 00:34:52,600
andgt;

995
00:34:52,600 --> 00:34:54,400
GRIEKSE ZEILERS KOMEN NAAR HET HEILIGDOM

996
00:34:54,400 --> 00:34:56,700
OM VOOR HUN LEVEN TE BIDDEN ZOALS ZIJ

997
00:34:56,700 --> 00:34:58,166
BEREID HERCULES TE VOLGEN

998
00:34:58,166 --> 00:35:00,066
IN HET ONBEKENDE.

999
00:35:00,066 --> 00:35:01,500
Ze wisten niet wat,

1000
00:35:01,500 --> 00:35:03,633
Als er iets is, ga dan verder liggen

1001
00:35:03,633 --> 00:35:05,600
DE PIJLERS.

1002
00:35:08,433 --> 00:35:10,500
IN DE MYTHE GEZICHT HERCULES

1003
00:35:10,500 --> 00:35:12,667
DEZELFDE ONZEKERHEID ALS HIJ

1004
00:35:12,667 --> 00:35:14,333
OVERSCHRIJDT DEZE DREMPEL

1005
00:35:14,333 --> 00:35:16,300
HET ONBEKENDE.

1006
00:35:20,567 --> 00:35:22,300
VOORBIJ DE PIJLERS,

1007
00:35:22,300 --> 00:35:24,066
DE DRIEKOPIGE GERYON EN DE ZIJN

1008
00:35:24,066 --> 00:35:27,100
VEE WACHT.

1009
00:35:27,100 --> 00:35:28,800
HET MONSTER KOMT VECHTEN,

1010
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
GROTE keien naar beneden slingeren

1011
00:35:30,500 --> 00:35:33,333
DE BERG BIJ HERCULES.

1012
00:35:33,333 --> 00:35:34,934
MAAR HERCULES HEEFT EEN GEHEIM

1013
00:35:34,934 --> 00:35:37,166
WAPEN: PIJLEN DIE IN DE WORDEN GEDOMPELD

1014
00:35:37,166 --> 00:35:38,834
GIFTIG GIF VAN EEN EERDER

1015
00:35:38,834 --> 00:35:45,266
VEROVERING, DE HYDRA.

1016
00:35:45,266 --> 00:35:49,867
HIJ RICHT EN VUURT.

1017
00:35:49,867 --> 00:35:52,867
DE GERYON VALT DOOD.

1018
00:35:52,867 --> 00:35:54,467
[vee loeien]

1019
00:35:54,467 --> 00:35:58,667
EN HERCULES claimt zijn vee.

1020
00:35:58,667 --> 00:36:00,700
TIEN WERKEN NEER.

1021
00:36:03,767 --> 00:36:05,800
DAARNA MOET HERCULES NAAR GAAN

1022
00:36:05,800 --> 00:36:07,767
DE RAND VAN DE WERELD OM TE STELEN

1023
00:36:07,767 --> 00:36:09,233
GOUDEN APPELEN UIT EEN TUIN

1024
00:36:09,233 --> 00:36:10,800
BEWAARD DOOR EEN DRAAK

1025
00:36:10,800 --> 00:36:14,567
MET 100 KOPPEN.

1026
00:36:14,567 --> 00:36:16,767
APPELEN, EEN TUIN,

1027
00:36:16,767 --> 00:36:19,266
EN EEN GEVAARLIJKE SLANG:

1028
00:36:19,266 --> 00:36:20,967
DEZE ARBEID PARALLELT MET DE

1029
00:36:20,967 --> 00:36:23,600
BIJBELS VERHAAL VAN ADAM EN EVA.

1030
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
andgt;

1031
00:36:25,800 --> 00:36:27,600
WIE MAAKTE EEN VERGELIJKING TUSSEN

1032
00:36:27,600 --> 00:36:29,367
DE APPEL VAN DE HESPERIDEN

1033
00:36:29,367 --> 00:36:31,600
EN DE LEVENSBOOM

1034
00:36:31,600 --> 00:36:32,834
IN DE TUIN.

1035
00:36:32,834 --> 00:36:34,100
Dat is een van die dingen,

1036
00:36:34,100 --> 00:36:35,633
OUD MATERIAAL GEBRUIKEN,

1037
00:36:35,633 --> 00:36:36,667
IS DAT DEZE MENSEN PRATEN?

1038
00:36:36,667 --> 00:36:38,467
AAN ELKAAR EN ZE WIST HET

1039
00:36:38,467 --> 00:36:41,266
ELKAARS VERHALEN.

1040
00:36:41,266 --> 00:36:42,133
andgt;

1041
00:36:42,133 --> 00:36:44,867
VERHAAL, ER IS EEN DODELIJKE Wending.

1042
00:36:44,867 --> 00:36:46,700
DE APPELEN DIE HIJ ZOEKT, HOREN

1043
00:36:46,700 --> 00:36:49,834
AAN ZIJN VIJAND, DE GODIN HERA.

1044
00:36:49,834 --> 00:36:51,400
andgt;

1045
00:36:51,400 --> 00:36:53,367
BEHOREN AAN HERA, MAAR ZIJ ZIJN

1046
00:36:53,367 --> 00:36:56,300
TEKENEN VAN HAAR HEILIGE HUWELIJK

1047
00:36:56,300 --> 00:36:57,233
AAN ZEUS.

1048
00:36:57,233 --> 00:37:00,133
APPELEN EN HUWELIJK ZIJN ZEER

1049
00:37:00,133 --> 00:37:01,533
ALGEMEEN GECOMBINEERD

1050
00:37:01,533 --> 00:37:03,734
IN DE GRIEKSE MYTHOLOGIE.

1051
00:37:03,734 --> 00:37:04,800
andgt;

1052
00:37:04,800 --> 00:37:06,467
AL JAREN OP ZOEK NAAR HERA'S

1053
00:37:06,467 --> 00:37:09,433
APPELEN ZONDER GELUK.

1054
00:37:12,533 --> 00:37:14,400
EINDELIJK BEREIKT HIJ HET EINDE

1055
00:37:14,400 --> 00:37:16,300
VAN DE WERELD EN ONTMOET EEN GOD

1056
00:37:16,300 --> 00:37:19,667
MET EEN ZWARE LAST TE DRAGEN...

1057
00:37:19,667 --> 00:37:21,266
ATLAS.

1058
00:37:21,266 --> 00:37:24,567
andgt;

1059
00:37:24,567 --> 00:37:27,800
EN ZIJN WERK IS DAT HIJ MOET

1060
00:37:27,800 --> 00:37:29,500
DRAAG ZIJN SCHOUDERS

1061
00:37:29,500 --> 00:37:31,600
HET GEWICHT VAN DE WERELD.

1062
00:37:31,600 --> 00:37:33,767
LETTERLIJK DRAAGT HIJ DE WERELD

1063
00:37:33,767 --> 00:37:36,533
OP ZIJN SCHOUDERS.

1064
00:37:36,533 --> 00:37:37,500
andgt;

1065
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
ZIN: ‘OM DE WERELD TE DRAGEN

1066
00:37:39,500 --> 00:37:41,066
OP JE SCHOUDERS", IS AFGELEID

1067
00:37:41,066 --> 00:37:45,033
RECHTSTREEKS UIT DE MYTHE VAN ATLAS.

1068
00:37:45,033 --> 00:37:48,767
HERCULES IS UITGEPUT EN VERLOREN.

1069
00:37:48,767 --> 00:37:50,333
MAAR ATLAS WEET WAAR HET GOUDEN IS

1070
00:37:50,333 --> 00:37:52,133
APPELEN ZIJN.

1071
00:37:52,133 --> 00:37:53,900
DUS HERCULES VRIJWILLIGT OM TE HOUDEN

1072
00:37:53,900 --> 00:37:55,734
DE WERELD TERWIJL HIJ HERSTELT

1073
00:37:55,734 --> 00:37:57,700
HEN.

1074
00:38:01,433 --> 00:38:03,066
ATLAS Keert uiteindelijk terug

1075
00:38:03,066 --> 00:38:04,400
MET DE APPELEN,

1076
00:38:04,400 --> 00:38:07,200
MAAR ER IS EEN VANGST.

1077
00:38:07,200 --> 00:38:08,767
HIJ VERTELT HERCULES DAT HIJ

1078
00:38:08,767 --> 00:38:10,200
WIL DE AARDE NIET NEMEN

1079
00:38:10,200 --> 00:38:12,633
EN HEMEL TERUG.

1080
00:38:12,633 --> 00:38:14,300
andgt;

1081
00:38:14,300 --> 00:38:15,367
"Hartelijk dank.

1082
00:38:15,367 --> 00:38:16,300
Ik heb geprobeerd om ervan af te komen

1083
00:38:16,300 --> 00:38:17,667
DAARVAN VOOR EEN LANGE TIJD,"

1084
00:38:17,667 --> 00:38:19,600
En staat op het punt weg te lopen.

1085
00:38:19,600 --> 00:38:21,767
HERCULES ZEGT: "Oh, weet je,

1086
00:38:21,767 --> 00:38:22,467
Je hebt gelijk.

1087
00:38:22,467 --> 00:38:23,467
Het spijt me echt.

1088
00:38:23,467 --> 00:38:24,834
Vind je het erg, kun je gewoon nemen?

1089
00:38:24,834 --> 00:38:25,867
HET TERUG VOOR EEN SECONDE?

1090
00:38:25,867 --> 00:38:27,333
Ik ga mijn schouders bedekken

1091
00:38:27,333 --> 00:38:31,767
MET MIJN LEEUWENHUID."

1092
00:38:31,767 --> 00:38:33,834
ATLAS NEEMT DE WERELD TERUG,

1093
00:38:33,834 --> 00:38:37,433
EN HERCULES LOOPT WEG.

1094
00:38:37,433 --> 00:38:38,567
andgt;

1095
00:38:38,567 --> 00:38:40,066
HERA WREEFDE DOOR TE STELEN

1096
00:38:40,066 --> 00:38:43,066
HAAR KOSTBARE APPELEN.

1097
00:38:43,066 --> 00:38:44,934
NU IS HIJ ÉÉN UITDAGING VERWIJDERD

1098
00:38:44,934 --> 00:38:46,734
VAN HET WINNEN VAN ZIJN VRIJHEID.

1099
00:38:46,734 --> 00:38:48,467
EN HET ZAL HEM NAAR EEN PLAATS STuren

1100
00:38:48,467 --> 00:38:50,300
GEEN sterveling is teruggekeerd

1101
00:38:50,300 --> 00:38:52,133
IN LEVEN...

1102
00:38:52,133 --> 00:38:56,467
HET LAND VAN DE DODEN: HADES.

1103
00:39:02,533 --> 00:39:03,433
andgt;

1104
00:39:03,433 --> 00:39:05,533
GECONFRONTEERD 11 VAN DE ZWAARSTE

1105
00:39:05,533 --> 00:39:07,100
UITDAGINGEN DIE OOIT GEPROBEERD ZIJN

1106
00:39:07,100 --> 00:39:10,800
DOOR DE MENS OF DE GODEN.

1107
00:39:10,800 --> 00:39:12,934
Hij heeft tegen wilde dieren gevochten,

1108
00:39:12,934 --> 00:39:15,066
KWAAD KONINGEN,

1109
00:39:15,066 --> 00:39:16,467
AFSCHUWELIJKE MONSTERS,

1110
00:39:16,467 --> 00:39:18,500
EN OVERGESCHREVEN NAAR EEN ONBEKENDE

1111
00:39:18,500 --> 00:39:21,467
WERELD IN EEN MEDEDELOZE ZOEKTOCHT

1112
00:39:21,467 --> 00:39:23,033
OM HET DODEN GOED TE MAKEN

1113
00:39:23,033 --> 00:39:25,367
ZIJN FAMILIE.

1114
00:39:25,367 --> 00:39:26,700
andgt;

1115
00:39:26,700 --> 00:39:28,800
ZWOEGEN, PROBEREN ONTDEKKEN

1116
00:39:28,800 --> 00:39:29,667
VAN EEN SCHULDIGHEID DIE HIJ NIET DOET

1117
00:39:29,667 --> 00:39:32,033
HEB ECHT HET VOEL DAT HIJ VERDIEND HEEFT,

1118
00:39:32,033 --> 00:39:32,767
ALTIJD LIJDEN,

1119
00:39:32,767 --> 00:39:34,667
ALTIJD DUURZAAM.

1120
00:39:34,667 --> 00:39:36,667
andgt;

1121
00:39:36,667 --> 00:39:38,934
BLIJFT.

1122
00:39:38,934 --> 00:39:41,000
VOOR ZIJN 12E EN LAATSTE ARBEID,

1123
00:39:41,000 --> 00:39:42,667
HERCULES MOET ZIJN WEG VINDEN

1124
00:39:42,667 --> 00:39:44,233
NAAR DE MYSTERIEUZE ONDERWERELD

1125
00:39:44,233 --> 00:39:46,567
VAN DE DODEN...

1126
00:39:46,567 --> 00:39:49,900
HADES.

1127
00:39:49,900 --> 00:39:52,700
Daar moet hij CERBERUS vangen,

1128
00:39:52,700 --> 00:39:54,333
DE DRIEHOOFDIGE WACHTHOND

1129
00:39:54,333 --> 00:39:55,100
AAN DE POORT.

1130
00:39:55,100 --> 00:39:56,300
[hond blaft]

1131
00:39:56,300 --> 00:39:57,700
andgt;

1132
00:39:57,700 --> 00:39:59,934
IS VERRE HET MEEST SCHITTERENDE.

1133
00:39:59,934 --> 00:40:01,533
MENSEN HEBBEN NOOIT IETS GEDAAN

1134
00:40:01,533 --> 00:40:02,300
ZOALS DIT VOORDAT.

1135
00:40:02,300 --> 00:40:03,600
HELDEN KUNNEN NORMAAL NIET GAAN

1136
00:40:03,600 --> 00:40:05,233
NAAR DE ONDERWERELD.

1137
00:40:05,233 --> 00:40:06,900
andgt;

1138
00:40:06,900 --> 00:40:09,300
VAN DE DOOD, IS DE BEWAARDER VAN ALLES

1139
00:40:09,300 --> 00:40:11,734
MENSELIJKE ZIELEN.

1140
00:40:11,734 --> 00:40:16,266
EN CERBERUS IS ZIJN HANDHAVER.

1141
00:40:16,266 --> 00:40:18,066
andgt;

1142
00:40:18,066 --> 00:40:21,033
OM U TE HOUDEN, DE LEVENDEN,

1143
00:40:21,033 --> 00:40:22,834
VAN NAAR BINNEN GAAN, WANT ALS JE DAT BENT

1144
00:40:22,834 --> 00:40:23,834
GEK GENOEG OM DAT TE DOEN,

1145
00:40:23,834 --> 00:40:25,066
DAT IS JOUW PROBLEEM.

1146
00:40:25,066 --> 00:40:26,767
HET IS OM DE DODEN TE BEHOUDEN

1147
00:40:26,767 --> 00:40:29,033
VAN UITKOMEN.

1148
00:40:29,033 --> 00:40:30,133
EEN VAN DE GROOTSTE PROBLEMEN

1149
00:40:30,133 --> 00:40:31,333
JE HEBT IN DE MEEST OUDE

1150
00:40:31,333 --> 00:40:33,433
BESCHAVINGEN IS DE ANGST

1151
00:40:33,433 --> 00:40:35,100
DAT ALS IEMAND STERFT, DAT MOGELIJK IS

1152
00:40:35,100 --> 00:40:36,100
Ik besef niet dat ze dood zijn

1153
00:40:36,100 --> 00:40:38,000
EN KOM NAAR JE TERUG.

1154
00:40:38,000 --> 00:40:39,200
andgt;

1155
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
EEN DIPLOMATIEKE AANPAK

1156
00:40:40,400 --> 00:40:42,867
MET HADES.

1157
00:40:42,867 --> 00:40:44,500
HIJ VRAAG OM TOESTEMMING OM TE NEMEN

1158
00:40:44,500 --> 00:40:47,800
ZIJN WACHTHOND NAAR DE AARDE.

1159
00:40:47,800 --> 00:40:52,033
HADES gaat akkoord...op één voorwaarde.

1160
00:40:52,033 --> 00:40:53,667
HERCULES MOET DE OVERWINNEN

1161
00:40:53,667 --> 00:40:54,800
BEEST MET NIETS

1162
00:40:54,800 --> 00:40:56,667
Maar zijn vuisten.

1163
00:40:56,667 --> 00:40:58,433
DIT IS HET LAATSTE MOMENT

1164
00:40:58,433 --> 00:40:59,400
VAN WAARHEID.

1165
00:40:59,400 --> 00:41:02,433
[hond grommen]

1166
00:41:04,233 --> 00:41:05,834
HERCULES WORSTELT MET DE HOND

1167
00:41:05,834 --> 00:41:07,066
NAAR DE GROND...

1168
00:41:07,066 --> 00:41:10,033
[hond grommend]

1169
00:41:14,100 --> 00:41:16,333
EN VERSLAAT HET IN INDIENING.

1170
00:41:16,333 --> 00:41:19,300
[hond jankt en jankt]

1171
00:41:22,033 --> 00:41:23,266
andgt;

1172
00:41:23,266 --> 00:41:26,000
OM CERBERUS TERUG TE BRENGEN UIT DE HEL

1173
00:41:26,000 --> 00:41:28,734
IS EEN BUITENGEWOON GEBEURTENIS,

1174
00:41:28,734 --> 00:41:30,467
OMDAT WAT HET TOONT ​​WAS

1175
00:41:30,467 --> 00:41:33,667
DAT EEN GRIEKSE HELD BINNEN KAN GAAN

1176
00:41:33,667 --> 00:41:35,800
EN BREEK DE CYCLUS

1177
00:41:35,800 --> 00:41:38,834
VAN LEVEN EN DOOD.

1178
00:41:38,834 --> 00:41:40,734
andgt;

1179
00:41:40,734 --> 00:41:43,066
HEEFT ZIJN OEFENING VOLTOOID.

1180
00:41:43,066 --> 00:41:44,834
HIJ HEEFT ELKE OBSTAKEL OVERWONNEN

1181
00:41:44,834 --> 00:41:48,166
DAT IS OP ZIJN PAD GEPLAATST

1182
00:41:48,166 --> 00:41:50,066
EN VERDRAAGDE FYSIEKE EN GEESTELIJKE

1183
00:41:50,066 --> 00:41:52,567
Kwelling buiten de maat.

1184
00:41:52,567 --> 00:41:55,100
VOLGENS ALLE RECHTEN MOET HIJ EINDELIJK

1185
00:41:55,100 --> 00:41:57,567
WEES VREDE.

1186
00:41:57,567 --> 00:41:58,567
andgt;

1187
00:41:58,567 --> 00:42:00,266
STRIJD, WIE OVERWINT.

1188
00:42:00,266 --> 00:42:01,834
HIJ LIJDT, MAAR HIJ ALTIJD

1189
00:42:01,834 --> 00:42:02,867
KRIJGT TERUG.

1190
00:42:02,867 --> 00:42:04,767
EN ER IS EEN VAGE BELOFTE

1191
00:42:04,767 --> 00:42:05,867
DAT HET LEVEN BETER ZAL ZIJN

1192
00:42:05,867 --> 00:42:07,200
VOOR HEM NA DIT AVONTUUR

1193
00:42:07,200 --> 00:42:08,133
IS VOLTOOID,

1194
00:42:08,133 --> 00:42:11,166
MAAR DAT IS NATUURLIJK NOOIT.

1195
00:42:11,166 --> 00:42:12,166
andgt;

1196
00:42:12,166 --> 00:42:14,166
ONSTERFELIJKE Wrok TEGEN HERCULES

1197
00:42:14,166 --> 00:42:15,867
OMDAT ZEUS ONWETTIG IS

1198
00:42:15,867 --> 00:42:17,834
ZOON.

1199
00:42:24,967 --> 00:42:26,667
ER IS SLECHTS ÉÉN ONTSNAPPING

1200
00:42:26,667 --> 00:42:29,000
VAN HAAR VLOEK...

1201
00:42:29,000 --> 00:42:31,934
DOOD.

1202
00:42:31,934 --> 00:42:36,100
HIJ BOUWT EEN ENORME BRANDBRANDING.

1203
00:42:36,100 --> 00:42:37,367
ZIJN LEVEN OP AARDE EINDIGT

1204
00:42:37,367 --> 00:42:41,600
Net zoals hij het doorstond...

1205
00:42:41,600 --> 00:42:45,333
IN Kwelling.

1206
00:42:45,333 --> 00:42:46,500
andgt;

1207
00:42:46,500 --> 00:42:47,800
DOOD, DE JUISTE DOOD

1208
00:42:47,800 --> 00:42:48,467
VAN EEN HELD.

1209
00:42:48,467 --> 00:42:49,200
HIJ WIL VERBRANDEN

1210
00:42:49,200 --> 00:42:50,533
OP EEN BRANDBRANDING.

1211
00:42:50,533 --> 00:42:52,166
Nou, als dit gebeurt,

1212
00:42:52,166 --> 00:42:54,000
HET LIJKT DE LAATSTE TE ZIJN

1213
00:42:54,000 --> 00:42:54,967
REINIGING.

1214
00:42:54,967 --> 00:42:56,934
WAT VERBRANDT IS NIET HERCULES.

1215
00:42:56,934 --> 00:42:58,266
WAT VERBRANDT IS ZIJN STERFELIJK

1216
00:42:58,266 --> 00:42:59,700
VLEES, EN DIT KOMT LOS

1217
00:42:59,700 --> 00:43:01,367
ZIJN ZIEL ZODAT HIJ ZELF

1218
00:43:01,367 --> 00:43:04,700
STIJGT NAAR DE HEMEL.

1219
00:43:04,700 --> 00:43:06,667
andgt;

1220
00:43:06,667 --> 00:43:08,734
WORDT EINDELIJK VERZILVERD.

1221
00:43:08,734 --> 00:43:10,600
ZEUS, DE KONING DER GODEN, GELOOFT

1222
00:43:10,600 --> 00:43:15,000
ZIJN ZOON HEEFT GENOEG LIJDEN.

1223
00:43:15,000 --> 00:43:16,100
Hij nodigt hem uit om mee te doen

1224
00:43:16,100 --> 00:43:19,934
DE ONSTERFELIJKEN OP DE BERG OLYMPUS.

1225
00:43:19,934 --> 00:43:21,934
EN ZIJN NEMESIS, HERA,

1226
00:43:21,934 --> 00:43:25,233
EINDELIJK BEZIG.

1227
00:43:25,233 --> 00:43:26,066
andgt;

1228
00:43:26,066 --> 00:43:27,033
Ik denk, is dat Hercules

1229
00:43:27,033 --> 00:43:28,367
IS DE HELD DER HELDEN.

1230
00:43:28,367 --> 00:43:29,800
HIJ IS DE GROOTSTE VAN DE GROTE.

1231
00:43:29,800 --> 00:43:31,433
EN AAN HET EINDE VAN ALLES,

1232
00:43:31,433 --> 00:43:33,166
ZEUS ZEGT: "Oké, HERCULES,

1233
00:43:33,166 --> 00:43:33,934
Je hebt genoeg geleden,

1234
00:43:33,934 --> 00:43:34,734
EN JE BENT ZO GEWELDIG,

1235
00:43:34,734 --> 00:43:35,600
Ik ga eigenlijk door

1236
00:43:35,600 --> 00:43:37,567
EN MAAK VAN JE GEWOON EEN GOD."

1237
00:43:41,333 --> 00:43:43,100
HERCULES KRIJGT EINDELIJK

1238
00:43:43,100 --> 00:43:44,600
EEN SOORT BELONING DIE BLIJFT

1239
00:43:44,600 --> 00:43:45,367
VOOR ALTIJD.

1240
00:43:45,367 --> 00:43:48,233
HET LIJDEN IS EINDELIJK VOORBIJ.

1241
00:43:48,233 --> 00:43:49,333
andgt;

1242
00:43:49,333 --> 00:43:51,300
HERCULES IS OPGEWEZEN

1243
00:43:51,300 --> 00:43:53,033
EN VERVOERT ZIJN VADER IN DE

1244
00:43:53,033 --> 00:43:55,100
EEUWIG KONINKRIJK.

1245
00:43:55,100 --> 00:43:57,066
HET IS EEN EINDE MET EEN griezelig

1246
00:43:57,066 --> 00:43:59,066
GELIJKBAARHEID MET EEN ANDER GODDELIJK

1247
00:43:59,066 --> 00:44:02,767
sterfelijk, JEZUS CHRISTUS.

1248
00:44:02,767 --> 00:44:04,133
andgt;

1249
00:44:04,133 --> 00:44:06,033
IS EEN VAN ZELFOPOFFERING.

1250
00:44:06,033 --> 00:44:07,233
EN ER IS WEER EEN INTERESSANTE

1251
00:44:07,233 --> 00:44:08,800
CHRISTELIJK PARALLEL MET DE HELD

1252
00:44:08,800 --> 00:44:10,467
WIE MOET LIJDEN OM TE VERKRIJGEN

1253
00:44:10,467 --> 00:44:12,667
ONSTERFELIJKHEID.

1254
00:44:12,667 --> 00:44:13,667
EN WANNEER HIJ ZICH AANSTEEKT

1255
00:44:13,667 --> 00:44:15,633
IN BRAND, HET VERBRANDT ALLES

1256
00:44:15,633 --> 00:44:17,033
DE STERFELIJKHEID, EN DAT ALLES

1257
00:44:17,033 --> 00:44:18,533
LINKS IS ZIJN ESSENTIE, EN DAT IS

1258
00:44:18,533 --> 00:44:21,667
WAT STIJGT NAAR DE HEMEL.

1259
00:44:21,667 --> 00:44:23,033
andgt;

1260
00:44:23,033 --> 00:44:25,900
VAN HERCULES, EEN TIJDLOOS VERHAAL

1261
00:44:25,900 --> 00:44:30,033
VAN KRACHT, LIJDEN,

1262
00:44:30,033 --> 00:44:32,367
EN VERLOSSING.

1263
00:44:32,367 --> 00:44:33,233
andgt;

1264
00:44:33,233 --> 00:44:34,400
MENSEN HOREN GRAAG.

1265
00:44:34,400 --> 00:44:35,233
andgt;

1266
00:44:35,233 --> 00:44:37,066
ERVAREN PROBLEMEN EN zwoegen

1267
00:44:37,066 --> 00:44:38,467
EN LIJDEN IN HUN LEVEN.

1268
00:44:38,467 --> 00:44:39,800
Ze hebben allemaal te maken gehad met MONUMENTEEL

1269
00:44:39,800 --> 00:44:42,133
TAKEN WAAR ZE NIET AAN DENKEN

1270
00:44:42,133 --> 00:44:45,166
ZIJ KUNNEN HET VOLTOOIEN.

1271
00:44:45,166 --> 00:44:46,433
andgt;

1272
00:44:46,433 --> 00:44:47,600
VAN IEMAND DIE DOORGEHAALD IS

1273
00:44:47,600 --> 00:44:48,900
DERGELIJKE DINGEN MAAR NOG STEEDS

1274
00:44:48,900 --> 00:44:50,133
DOORGEKREGEN EN GEMAAKT

1275
00:44:50,133 --> 00:44:51,600
TOT HET EINDE.

1276
00:44:51,600 --> 00:44:53,233
andgt;

1277
00:44:53,233 --> 00:44:55,633
SUCCES AAN HET EIND ZIET UIT

1278
00:44:55,633 --> 00:44:56,767
VOOR ONS IS DAT ER EEN SOORT VAN

1279
00:44:56,767 --> 00:44:58,500
ALTIJD EEN KANS OP SUCCES,

1280
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
Hoe moeilijk het ook is

1281
00:44:59,500 --> 00:45:01,533
ONS LEVEN KAN LIJKEN.